Перевод текста песни The Real Me исполнителя (группы) Aviators

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aviators:
• Applebuckin'
• Ashes
• Bittersweet
• Black Holes
• Bleeding Sun
• Constellations
• Crash
• End of Loyalty
• Friendship
• From Oceans to Skies
• Her Darker Side
• Heroes
• If You Only Knew
• In Wonder
• Just Like You
• Lights
• Lullaby
• Melody
• Neon Sonata
• Never Back Down
• No One Will Save You
• One Hearth's Warming Eve
• One Last Letter
• One of Us
• Our Little Horror Story
• Red
• Remains
• Second Chances
• Shadows
• Spirit of Chaos
• The Adventure
• The Fear of Flight
• The Last Page
• The Real Me
• The Watcher
• Tonight
• Wake Me When It's Over
• Welcome to Paradise


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• AJR
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Aviators The Real Me

The Real Me (оригинал Aviators)

Настоящая я (перевод Михаил из Ростова-на-Дону)

I've always been a little shy

Я всегда была немного стеснительной,

But somehow there came a time

Но как-то пробил час,

I lost what I lived for

И я забыла, зачем я жила,

I became a monster

Я стала монстром,

I'm not that pony anymore

И перестала быть той пони.

I guess I got some bad advice

Думаю, мне дали плохой совет,

I haven't been very nice

Я была не очень-то хороша,

But I'm leaving that now

Но теперь я завязываю с этим,

I won't ever let you down

Я не подведу тебя,

I'm back to the way I was before

Я стала такой, какой была раньше.

I'm gonna stand up for what's right

Я вступлюсь за справедливость,

I won't let what I say get between you and I

Не позволю всему этому встать между нами,

Because being mean isn't what I want to be

Ведь быть грубой не то, кем хочу я быть;

Back to hiding behind the crowds

Снова прятаться за толпой,

Back to hiding the words I shouldn't say out loud

Снова избегать слов, что вслух не стоит говорить -

Because this is the real me

Вот настоящая я.

I tried to stand up for myself

Я пыталась постоять за себя,

But that didn't quite work out

Но всё сработало не так,

Guess I really messed up, now I'm trying to 'fess up

Думаю, я совсем уж растерялась, а теперь я пытаюсь собраться,

I promise to never turn into a bully like that again

Обещаю никогда не становиться той хулиганкой вновь,

From now on I will assert

Отныне я буду отстаивать своё,

Without letting you get hurt

Не причиняя боль тебе,

Learned from that, won't go back

Научена этим, назад не вернусь,

Forever I'll be your faithful friend

Навсегда останусь твоим верным другом.

I'm gonna stand up for what's right

Я вступлюсь за справедливость,

I won't let what I say get between you and I

Не позволю всему этому встать между нами,

Because being mean isn't what I want to be

Ведь быть грубой не то, кем хочу я быть;

Back to hiding behind the crowds

Снова прятаться за толпой,

Back to hiding the words I shouldn't say out loud

Снова избегать слов, что вслух не стоит говорить -

Because this is the real me

Вот настоящая я.

[2x:]

[2x:]

I will always be

Я всегда буду

Nothing more than me

Просто собой,

It's who am to be shy

Робкая — вот кто я,

So I guess that's alright

Так что, думаю, всё нормально,

I won't try to change again

Я не попытаюсь измениться снова,

I refuse to hurt my friends

Отказываюсь обижать друзей,

From now on what you'll see

Отныне увидишь ты

Is the real me

Настоящую меня.

I'm gonna stand up for what's right

Я вступлюсь за справедливость,

I won't let what I say get between you and I

Не позволю всему этому встать между нами,

Because being mean isn't what I want to be

Ведь быть грубой не то, кем хочу я быть;

Back to hiding behind the crowds

Снова прятаться за толпой,

Back to hiding the words I shouldn't say out loud

Снова избегать слов, что вслух не стоит говорить -

Because this is the real me

Вот настоящая я.

Х