Перевод текста песни No One Will Save You исполнителя (группы) Aviators

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aviators:
• Applebuckin'
• Ashes
• Bittersweet
• Black Holes
• Bleeding Sun
• Constellations
• Crash
• End of Loyalty
• Friendship
• From Oceans to Skies
• Her Darker Side
• Heroes
• If You Only Knew
• In Wonder
• Just Like You
• Lights
• Lullaby
• Melody
• Neon Sonata
• Never Back Down
• No One Will Save You
• One Hearth's Warming Eve
• One Last Letter
• One of Us
• Our Little Horror Story
• Red
• Remains
• Second Chances
• Shadows
• Spirit of Chaos
• The Adventure
• The Fear of Flight
• The Last Page
• The Real Me
• The Watcher
• Tonight
• Wake Me When It's Over
• Welcome to Paradise


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Aviators No One Will Save You

No One Will Save You (оригинал Aviators)

Никто тебя не спасёт (перевод Lerkoto Dark)

I hear music in the air tonight

Я слышу музыку в ночи:

One familiar fading tune

Один знакомый затухающий мотив.

Something pulls at my infected soul

Что-то проснулось в моей одурманенной душе —

I think I remember you

Кажется, я тебя помню.

I burned your world away

Я сжёг твой мир дотла,

Devoured by my conviction

Снедая собственным проклятием.

I left you home afraid

Я заставил тебя трястись от страха в доме,

While mother's ventured out

Пока твоя мать была на улице.

Don't cry when lanterns fade

Не плачь, когда погаснут фонари:

Soon we'll be awakened

Скоро мы проснёмся.

But it breaks my heart to say

Однако мне больно признавать,

No one will save you now

Что сейчас тебя никто не спасёт.

I could be your own avenging angel

Я мог бы стать твоим личным ангелом-мстителем,

But this dream is ending soon

Но этому сну скоро придёт конец.

Don't you scream when all the wolves come find you

Не кричи, когда за тобой придут волки

Underneath this bleeding moon

Под светом этой кровавой луны.

I burned your world away

Я сжёг твой мир дотла,

Devoured by my conviction

Снедая собственным проклятием.

I left you home afraid

Я заставил тебя трястись от страха в доме,

While mother's ventured out

Пока твоя мать была на улице.

Don't cry when lanterns fade

Не плачь, когда погаснут фонари:

Soon we'll be awakened

Скоро мы проснёмся.

But it breaks my heart to say

Однако мне больно признавать,

No one will save you now

Что сейчас тебя никто не спасёт.

Listen closely for your sister's footsteps

Внимательно вслушивайся в шаги своей сестры,

Lest you fade here all alone

Чтобы не ослабеть одному.

I have never seen a night this haunting

Я никогда прежде не видел такого ночного нашествия

In these streets of blood and bone

На этих улицах, полных крови и костей.

I can't hold the beast that crawls through my veins

Я не могу сдерживать чудовище в моих жилах,

Sacrificing my own eyes

Жертвуя собственными глазами.

No confessions left to purify me

Никакая исповедь не сможет очистить меня,

Something's watching from the skies

Что-то наблюдает с небес.

I burned your world away

Я сжёг твой мир дотла,

Devoured by my conviction

Снедая собственным проклятием.

I left you home afraid

Я заставил тебя трястись от страха в доме,

While mother's ventured out

Пока твоя мать была на улице.

Don't cry when lanterns fade

Не плачь, когда погаснут фонари:

Soon we'll be awakened

Скоро мы проснёмся.

But it breaks my heart to say

Однако мне больно признавать,

No one will save you now

Что сейчас тебя никто не спасёт.

I hear music in the air tonight

Я слышу музыку в ночи:

One familiar fading tune

Один знакомый затухающий мотив.

I can't save you from the monsters coming

Я не могу спасти тебя от прихода монстров,

But we'll wake up very soon

Но ведь вскоре мы проснёмся.

Forgive me...

Прости меня...

Х