Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirit of Chaos исполнителя (группы) Aviators

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spirit of Chaos (оригинал Aviators feat. Bronyfied)

Дух хаоса (перевод Алексей Смолянко из Санкт-Петербурга)

Nothing will prepare you for
Ничто не подготовит вас
The chaos I will bring upon you
К хаосу, который принесу вам,
You can try to run and hide
Вы можете попытаться скрыться и убежать,
But you can't escape the things that I'll do
Но вам не избежать того, что я сделаю,
Don't even try to run away
Даже не пытайтесь убежать.
It's my world you live in now
Вы живете в моем мире,
Now watch everything you know fade
А теперь смотрите, как все, что вы знали, начинает исчезать,
As I turn your life upside-down
Пока я переворачиваю вашу жизнь с ног на голову я


I'm the spirit of chaos
Я — дух хаоса,
The image of evil, don't deny
Воплощение зла, не надо этого отрицать.
I'm gonna turn your world around and then I'll watch you cry
Я буду разрушать ваш мир и наблюдать, как вы плачете,
Don't fight it
Не боритесь с этим.
Just look at the chaos rising everywhere
Только посмотрите на хаос повсюду,
Game over
Игра закончена,
I'm plunging your world into everlasting despair
Я погружаю ваш мир навеки в отчаяние


I'm building my empire today
Я строю свою империю
On the land you all once called home
На земле, которую вы когда-то называли домом,
I'll strike fear in all of your hearts
Я поселю страх в ваших сердцах,
As I watch cities burn from my throne
Наблюдая за горящими городами с моего трона.
Looking back will only
Взгляд назад будет только
Remind you of the order you once knew
Напоминанием о порядке, который вы знали раньшè.
Get used to the way things are now
Привыкните к нынешнему положению вещей,
Your world is under my rule
Ваш мир теперь принадлежит мне


I'm the spirit of chaos
Я — дух хаоса,
The image of evil, don't deny
Воплощение зла, не надо этого отрицать.
I'm gonna turn your world around and then I'll watch you cry
Я буду разрушать ваш мир и наблюдать, как вы плачете,
Don't fight it
Не боритесь с этим.
Just look at the chaos rising everywhere
Только посмотрите на хаос,
Game over
Игра закончена,
I'm plunging your world into everlasting despair
Я погружу ваш мир навеки в отчаяние


It's all over now
Все кончено,
Don't try to put me down
Не пытайтесь остановить меня,
It's better off this way
Лучше пусть будет так,
Chaos is rising and
Хаос возвышается, и
You and your little friends
Вы и ваши маленькие друзья
Won't stop me today
Не остановит сегодня меня,
Don't resist me 'cuz
Не сопротивляйтесь мне, ведь вы
You're not strong enough
Недостаточно сильны,
To break me down
Чтобы повергнуть меня.
Don't try
Не пытайтесь
To deny
Отрицать,
I'm the king from here on out
Я — король отныне


I'm the spirit of chaos
Я — дух хаоса,
The image of evil, don't deny
Воплощение зла, не надо этого отрицать.
I'm gonna turn your world around and then I'll watch you cry
Я буду разрушать ваш мир и наблюдать, как вы плачете,
Don't fight it
Не боритесь с этим,
Just look at the chaos rising everywhere
Только посмотрите на хаос,
Game over
Игра закончена,
I'm plunging your world into everlasting despair
Я погружу ваш мир навеки в отчаяние
Х
Качество перевода подтверждено