Перевод текста песни Second Chances исполнителя (группы) Aviators

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aviators:
• Applebuckin'
• Ashes
• Bittersweet
• Black Holes
• Bleeding Sun
• Constellations
• Crash
• End of Loyalty
• Friendship
• From Oceans to Skies
• Her Darker Side
• Heroes
• If You Only Knew
• In Wonder
• Just Like You
• Lights
• Lullaby
• Melody
• Neon Sonata
• Never Back Down
• No One Will Save You
• One Hearth's Warming Eve
• One Last Letter
• One of Us
• Our Little Horror Story
• Red
• Remains
• Second Chances
• Shadows
• Spirit of Chaos
• The Adventure
• The Fear of Flight
• The Last Page
• The Real Me
• The Watcher
• Tonight
• Wake Me When It's Over
• Welcome to Paradise


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Aviators Second Chances

Second Chances (оригинал Aviators)

Вторые шансы (перевод Михаил из Ростова-на-Дону)

I've made some mistakes

Я наделала ошибок,

I know I went wrong

Знаю, я была неправа,

Wandering from place to place

Скитаясь туда-сюда,

With nowhere I belong

Нигде не находя себе места.

I may have lied to you all

Я могла лгать всем вам,

But I know that, and I'm sorry

Но теперь мне очень жаль,

All I want to do is come back

Всё, чего я хочу теперь — вернуться,

Can you ever forgive me?

Простите ли вы когда-нибудь меня?

I'm not great and powerful

Я не такая великая и могучая,

Like I said I was

Как я говорила,

All I needed was a friend

Я лишь хотела завести друга,

I didn't mean to hurt anyone

Я не хотела никого обидеть,

No one seemed to care

Кажется, никому нет дела,

With their sneering glances

Одни насмешливые взгляды,

All I ask is for another try

Я лишь прошу ещё одной попытки,

Everypony needs second chances

Каждому нужны вторые шансы.

So lonely I've been travelling

В одиночестве прошла

Across all of Equestria

Через всю Эквестрию,

There's nowhere that I fit in

Но нигде не прихожусь я к месту,

They'll call me a fake, and I'll move on

Обманщицей меня назовут, и я дальше пойду...

So give me one more chance

Так дайте же мне ещё один шанс,

I'll show you I'm not who I was

Я покажу, что не та, кем была,

All I ask of you is to let me come back

Я лишь прошу позволить мне вернуться,

I'm feeling so lonely because

Я так одинока, потому что

I'm not great and powerful

Я не такая великая и могучая,

Like I said I was

Как я говорила,

All I needed was a friend

Я лишь хотела завести друга,

I didn't mean to hurt anyone

Я не хотела никого обидеть,

No one seemed to care

Кажется, никому нет дела,

With their sneering glances

Одни насмешливые взгляды,

All I ask is for another try

Я лишь прошу ещё одной попытки,

Everypony needs second chances

Каждому нужны вторые шансы.

Another time

В очередной раз

Living lies

Ложью живя,

Hoping that I'd catch the eyes

Внимание надеясь привлечь,

Different now

Другая сейчас

Not sure how

Не уверена,как,

Not sure that I'll figure out

Не уверена, что понимаю,

Why I'm here

Почему же я здесь,

Alone with fear

Наедине со страхом,

Wishing there was someone near

Желая, чтобы кто-то оказался рядом.

I'm so LONEEEELLLYYYYYYYYY

Я так ОДИНОКАаа...

I'm not great and powerful

Я не такая великая и могучая,

Like I said I was

Как я говорила,

All I needed was a friend

Я лишь хотела завести друга,

I didn't mean to hurt anyone

Я не хотела никого обидеть,

No one seemed to care

Кажется, никому нет дела,

With their sneering glances

Одни насмешливые взгляды,

All I ask is for another try

Я лишь прошу ещё одной попытки,

Everypony needs second chances

Каждому нужны вторые шансы.

Х