Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wings of Reality исполнителя (группы) Angra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wings of Reality (оригинал Angra)

Крылья реальности (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Day by day
День за днём
Wheels keep turning round
Колеса продолжают вращаться,
And every night
И каждую ночь
Many restless creatures longing for the dawn
Много беспокойных созданий жаждет рассвета,
To heal away
Чтобы исцелить
Their eternal pain...
Свою вечную боль...


Hope the saints arrive
Надеемся, что придут святые,
Bringing the signs
Принесут символы
Of treasures to be found
Сокровищ, которые будут найдены.
Now we walk alone
Теперь мы идем одни,
And we've got to know
И мы должны узнать
The secrets all around
Все тайны вокруг.


Breaking our hearts of stone,
Разбивая наши каменные сердца, мы
Tasting our lives,
Испытываем наши жизни,
Setting us free to decide...
Освобождаемся, чтобы решить...


"Wings of reality,
"Крылья реальности,
Take me higher and higher
Поднимайте меня выше и выше,
Show me the way to be
Покажите мне, как быть
Free forever with you...
Вечно свободным с вами...
I guess I've found my way
Я предполагаю, что нашел свой путь,
Everyday growing stronger
Каждый день я становлюсь сильнее,
So many words to say,
Так много слов, чтобы сказать,
So many things to do..."
Так много вещей, чтобы сделать ... "


The ghosts get closer to many fears
Призраки приближаются вместе со многими страхами,
A beast has awakened here inside...
Животное проснулось внутри...
All we don't know, nobody knows!
Все, что не знаем мы, не знает никто!


...And the pay back is coming someday!!
... И расплата когда-нибудь вернется!!
Х
Качество перевода подтверждено