Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speed исполнителя (группы) Angra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Speed (оригинал Angra)

Скорость (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Speed, run the thoughts inside your brain
Скорость, мысли бегут в твоем мозге.
Try to catch them once
Попытайся поймать их однажды,
And you'll be alone
И останешься один,
There's nowhere to go
Некуда идти.


Speed, all the memories will come
Быстро придут все воспоминания.
Try to make them live
Попытайся их оживить,
And you'll get so lost
И будешь блуждать
From the present to the past
От настоящего к прошлому.


With speed we go
Мы идем со скоростью,
But still don't know
Но все еще не знаем,
What's hidden in there
Что там скрыто,
Out time is over!
Наше время закончилось!


Speed, like a thunderbolt
Скорость — как удар молнии,
The future will take its place
Будущее займет своё место.
Then could you stop time
Тогда мог бы ты остановить время,
Perhaps when you die?
К примеру, когда ты умираешь?


With speed we go
Мы идем со скоростью,
But still don't know
Но все еще не знаем,
What's hidden in there
Что там скрыто ,
Our time is over!
Наше время закончилось!


Faster than light we will find
Быстрее, чем скорость света, мы найдем
A way out of the conscience
Выход из сознания,
And the more we know,
И чем больше мы знаем,
More we'll mind
Тем большему будем придавать значение.
It's matter of patience,
Это — вопрос терпения,
Always...
Всегда...
Х
Качество перевода подтверждено