Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nova Era исполнителя (группы) Angra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nova Era (оригинал Angra)

Новая эра (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Somehow I know
Так или иначе, я знаю,
The things are gonna change
Все изменится,
New boundaries on the way
Новые границы на пути,
Like never before
Как никогда прежде.
Find a meaning to your life
Осознай смысл своей жизни,
Healing whispers of the angels
Исцеляющий шёпот ангелов
Bring the sunrise again
Вернёт восход солнца.


New day shines, fallen angels will arise
Новый день сияет, падшие ангелы восстанут,
Nova Era brings the ashes back to life
Новая Эра возвращает пепел к жизни.
All over now, sores in pain and awful lies
Все закончилось теперь — раны, боль и ужасная ложь.
Angels will arise
Ангелы снова
Back to life!
Вернутся к жизни!


Fresh winds of hope
Новые ветры надежды
Has taken us ahead
Продвинули нас вперед,
Forever is a place
Вечность существует.
You have to keep in mind
Ты должен иметь в виду -
No way to limit our goals
Нет способа ограничить наши цели.
You'll find a reason to believe
Ты найдешь причину верить,
Facing Nova Era
Столкнувшись с Новой Эрой.


Oh! Come on! Arise!
О! Давай! Восстань!


Find a meaning to your life
Осознай смысл своей жизни,
No way to limit our goals
Нет способа ограничить наши цели.
Healing whispers of the angels
Исцеляющий шёпот ангелов
Bring the sunrise again!
Вернёт восход солнца.


New day shines, fallen angels will arise
Новый день сияет, падшие ангелы восстанут,
Nova Era brings the ashes back to life
Новая Эра возвращает пепел к жизни.
All over now, sores in pain and awful lies
Все закончилось теперь — раны, боль и ужасная ложь,
Angels lead you through paradise
Ангелы ведут тебя через рай.


Nova Era is a passage to your mind
Новая Эра — выход к твоему разуму,
And forever you may find a better time
И в вечности ты можешь найти лучшее время.
Nova Era bring the angels back to life... Life!
Новая Эра возвращает ангелов к жизни... Жизнь!
Х
Качество перевода подтверждено