Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Angra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Angra:
• Awake from Darkness
• Bleeding Heart
• Breaking Ties
• Ego Painted Gray
• Extreme Dream
• Fireworks
• Hollow
• Live And Learn
• Lullaby for Lucifer
• Make Believe
• Metal Icarus
• Nova Era
• Paradise
• Running Alone
• Salvation: Suicide
• Secret Garden
• Speed
• The Voice Commanding You
• Time
• Unholy Wars
• Weakness of a Man
• Wings of Reality


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Angra Paradise

Paradise (оригинал Angra)

Рай (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Since the time of the ancients

Со времени древних народов,

When gladiators fought

Когда сражались гладиаторы,

Turning movements of action to passion

Превращая движения боя в страсть,

Their life was a game

Их жизнь была игрой.

See the blood of the bodies

Видишь, кровь из тел

Spilling onto the floor?

Льется на пол?

How could people applaud it

Как могли люди рукоплескать этому,

It's madness it's all so insane!

Это — безумие, это все так ненормально!

Blood, through your heart

Кровь в твоем сердце

Never stops for one minute

Никогда не останавливается ни на минуту,

And there you will find:

И тут ты поймешь:

- There is no other way!

- Нет другого пути!

The arena's still crowded

Арена все еще переполнена,

But the rules take new forms

Но правила принимают новые формы,

Some of them tread on stages,

Некоторые из них наступают на арене,

Some others chase after a ball...

Некоторые другие преследуют после удара...

Blood, through your heart

Кровь в твоем сердце

Never stops for one minute

Никогда не останавливается ни на минуту,

And there you will find:

И тут ты поймешь:

- There is no way out!

- Нет выхода!

Demons with a thousand eyes:

Демоны с тысячей глаз:

- Look at me and cast your spell!...

- Cмотри на меня и околдовывай!...

We're dreaming of Paradise

Мы мечтаем о Рае,

While we stay here in hell!

Находясь здесь, в аду!

Х