Перевод текста песни Two Weeks исполнителя (группы) All That Remains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All That Remains:
• A War You Cannot Win
• Aggressive Opposition
• Become the Catalyst
• Before the Damned
• Criticism And Self-realisation
• Do Not Obey
• Empty Inside
• Indictment
• It Dwells in Me
• Not Alone
• Sing for Liberty
• Six
• The Air That I Breathe
• The Weak Willed
• This Calling
• This Probably Won't End Well
• Two Weeks
• Victory Lap
• We Stand
• What If I Was Nothing
• Whispers (I Hear Your)


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avatar
  ↓
• Alex C
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A All That Remains Two Weeks

Two Weeks (оригинал All That Remains)

Две Недели (перевод Сергей Долотов из Саратова)

And you neglected I called you out:

Ты не обращала внимания, когда я взывал к тебе:

"Don't, please!"

"Пожалуйста, не делай этого!"

I said: "We're stronger than this now".

Я говорил, что мы сильнее этого.

You resurrected mistakes years past it seemed,

Казалось, что ты возрождала ошибки прошедших лет,

And they exist to still haunt you.

И теперь они здесь, чтобы преследовать тебя.

And still you feel like the loneliness

А ты по-прежнему искренне считаешь,

Is better replaced by this.

Что всем этим можно неплохо заменить одиночество.

I don't believe it this way.

Я в это не верю.

And I can see the fear in your eyes,

И я вижу страх в твоих глазах,

I've seen it materialize,

Я видел, как он материализуется,

Growing stronger each day.

Становясь сильнее с каждым днём.

I could see it as you turned to stone.

Я смотрел на всё это, пока ты превращалась в камень.

Still clearly I can hear you say:

Я всё ещё отчётливо слышу как ты говоришь:

"Don't leave. Don't give up on me".

"Не уходи. Не оставляй меня".

Two weeks and you ran away.

Прошло две недели и ты убежала.

I remember: "Don't lie to me".

Я помню слова: "Не ври мне".

You couldn't see that it was not that way.

Ты не понимала, что всё было не так.

Swear I never gave up on you.

Клянусь, я всегда был с тобой.

I wanted nothing but for that trust again,

Мне не надо было ничего, кроме прежнего доверия,

And brick by brick you would take it.

И потихоньку ты бы приняла это.

You feared of phantoms and non-exist, but you,

Ты боялась призраков и небытия, но ты,

You still saw fit to destroy it.

Ты по-прежнему считала нужным уничтожить всё.

And still you feel like the loneliness

А ты по-прежнему искренне считаешь,

Is better replaced by this.

Что всем этим можно неплохо заменить одиночество.

I don't believe it this way.

Я в это не верю.

And I can see the fear in your eyes,

И я вижу страх в твоих глазах,

I've seen it materialize,

Я видел, как он материализуется,

Growing stronger each day.

Становясь сильнее с каждым днём.

I could see it as you turned to stone.

Я смотрел на всё это, пока ты превращалась в камень.

Still clearly I can hear you say:

Я всё ещё отчётливо слышу как ты говоришь:

"Don't leave. Don't give up on me".

"Не уходи. Не оставляй меня".

Two weeks and you ran away.

Прошло две недели и ты убежала.

I remember: "Don't lie to me".

Я помню слова: "Не ври мне".

You couldn't see that it was not that way.

Ты не понимала, что всё было не так.

Swear I never gave up on you.

Клянусь, я всегда был с тобой.

And you neglected I called you out:

Ты не обращала внимания, когда я взывал к тебе:

"Don't, please!"

"Пожалуйста, не делай этого!"

I said: "We're stronger than this now".

Я говорил, что мы сильнее этого.

You feared of phantoms and non-exist, but you,

Ты боялась призраков и небытия, но ты,

You still saw fit to destroy it.

Ты по-прежнему считала нужным уничтожить всё.

And I can see the fear in your eyes,

И я вижу страх в твоих глазах,

I've seen it materialize,

Я видел, как он материализуется,

Growing stronger each day.

Становясь сильнее с каждым днём.

I could see it as you turned to stone.

Я смотрел на всё это, пока ты превращалась в камень.

Still clearly I can hear you say:

Я всё ещё отчётливо слышу как ты говоришь:

"Don't leave. Don't give up on me".

"Не уходи. Не оставляй меня".

Two weeks and you ran away.

Прошло две недели и ты убежала.

I remember: "Don't lie to me".

Я помню слова: "Не ври мне".

You couldn't see that it was not that way.

Ты не понимала, что всё было не так.

Swear I never gave up on you.

Клянусь, я всегда был с тобой.

Х