Перевод текста песни Whispers (I Hear Your) исполнителя (группы) All That Remains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All That Remains:
• A War You Cannot Win
• Aggressive Opposition
• Become the Catalyst
• Before the Damned
• Criticism And Self-realisation
• Do Not Obey
• Empty Inside
• Indictment
• It Dwells in Me
• Not Alone
• Sing for Liberty
• Six
• The Air That I Breathe
• The Weak Willed
• This Calling
• This Probably Won't End Well
• Two Weeks
• Victory Lap
• We Stand
• What If I Was Nothing
• Whispers (I Hear Your)


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avatar
  ↓
• Alex C
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A All That Remains Whispers (I Hear Your)

Whispers (I Hear Your) (оригинал All That Remains)

Шёпот (я слышу твой) (перевод Oleg из Ярославля)

It may seem at last

Может показаться, наконец,

Days passing mean nothing

Что проходящие дни ничего не значат,

But the suns that set cause only pain

Но закаты, причиняют только боль.

Violence in words like slashes wound deeply

Жестокость в словах, как порезы, ранит глубоко.

Love is not when you feel only pain

Любви нет, когда чувствуешь только боль.

Her touch poison flows through my veins

Её прикосновение ядом течёт по моим жилам.

No more I denounce all your childish games

Я больше не осуждаю все твои глупые игры.

Whispers (I hear your)

Шёпот (я слышу твой).

Poison (flows in me)

Яд (течёт во мне).

Lost inside you, I'm not free of you

Растворился в тебе, я зависим от тебя.

Break my bonds again

Разбей мои оковы снова.

Love lost arrogant whore

Утраченная любовь, высокомерная с*ка,

Paint strife on this canvas

Нарисуй борьбу на этом холсте.

Failure I am a fool I should have seen

Провал, я дурак, мне следовало увидеть.

Whispers poison break my bonds again

Шёпот, яд, разбей мои оковы снова.

(break my bonds again)

(Разбей мои оковы снова.)

Love lost failure I should have seen

Утраченная любовь, провал, мне следовало увидеть.

(I should have seen)

(Мне следовало увидеть.)

Whispers (I hear your)

Шёпот (я слышу твой).

Poison (flows in me)

Яд (течёт во мне).

Lost inside you, I'm not free of you

Запутался в тебе, я зависим от тебя.

Break my bonds again

Разбей эти оковы снова.

No more lies [2x]

Хватит лжи. [2x]

No more lies

Хватит лжи.

No more

Хватит...

No more lies

Хватит лжи.

It may seem at last

Может показаться, наконец,

Days passing mean nothing

Что проходящие дни ничего не значат,

But the suns that set cause only pain

Но закаты, причиняют только боль.

Violence in words like slashes wound deeply

Жестокость в словах, как порезы, ранит глубоко.

Love is not when you feel only pain

Любви нет, когда чувствуешь только боль.

No more regrets

Хватит сожалений.

Face my fear alone

Столкнусь со своим страхом в одиночку,

Cause you made me whole

Потому что ты вернула мне целостность,

This I believe

Я в это верю.

Break these bonds again

Разбей эти оковы снова.

Whispers (I hear your)

Шёпот (я слышу твой).

Poison (flows in me)

Яд (течёт во мне).

Lost inside you, I'm not free of you

Запутался в тебе, я зависим от тебя.

Break my bonds again

Разбей эти оковы снова.

Lost inside you, I'm not free of you

Запутался в тебе, я зависим от тебя.

Break my bonds again

Разбей эти оковы снова.

Х