Перевод текста песни This Calling исполнителя (группы) All That Remains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All That Remains:
• A War You Cannot Win
• Aggressive Opposition
• Become the Catalyst
• Before the Damned
• Criticism And Self-realisation
• Do Not Obey
• Empty Inside
• Indictment
• It Dwells in Me
• Not Alone
• Sing for Liberty
• Six
• The Air That I Breathe
• The Weak Willed
• This Calling
• This Probably Won't End Well
• Two Weeks
• Victory Lap
• We Stand
• What If I Was Nothing
• Whispers (I Hear Your)


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avatar
  ↓
• Alex C
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A All That Remains This Calling

This Calling (оригинал All That Remains)

Этот зов (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I secretly crave, crave that scent again.

Я в тайне жажду, жажду вновь почувствовать этот аромат,

Still feel it pressing on me now.

Всё ещё чувствую это давление на себе.

Now with the onset my flesh is weakening.

Теперь, вместе с новой атакой, моё тело слабеет,

I still my nerves for temptation's at hand again.

Я успокаиваю нервы, чтобы вновь не поддаться соблазну*.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don't seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling out.

И я слышу этот призыв...

No secrets, deception for these would tear this down.

Никаких секретов, заблуждения на этот счёт всё бы опровергли.

I'll note the past spare the pain.

Я замечу, что прошлое облегчает боль.

Words match my deeds with brutal honesty.

Слова с жестокой честностью соответствуют моим поступкам.

Never forget, these choices were made by me.

Никогда не забывай, что эти решения были приняты мной.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don't seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don't seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling out.

И я слышу этот призыв...

Not falling victim to the fire that burns inside of me,

Не становясь жертвой огня, горящего во мне,

Though I am fearful I will not prevent this tragedy.

Хотя я и напуган, я не смогу избежать этой трагедии.

My strength's been tested, I wear the scars that prove.

Моя сила была проверена, я ношу шрамы, которые доказывают это.

Still I believe that this calling will see me through.

Я всё ещё верю, что этот зов выведет меня отсюда.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don't seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling,

Я слышу этот зов,

Still you don't seem so far at all.

И всё же кажется, что ты совсем близко.

And I hear this calling out.

И я слышу этот призыв...

My strength's been tested, I wear the scars that prove.

Моя сила была проверена, я ношу шрамы, которые доказывают это.

Still I believe that this calling will see me through.

Я всё ещё верю, что этот зов выведет меня отсюда.

Still I believe this calling will see me through.

Я всё ещё верю, что этот зов выведет меня отсюда.

* — досл.: ибо соблазн совсем рядом

Х