Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valley of the Queens* исполнителя (группы) Agua De Annique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Valley of the Queens* (оригинал Agua De Annique)

Долина цариц (перевод akkolteus)

My journey's over
Окончен мой путь,
I'm standing on the edge
Я стою на краю,
And close my eyes
Я закрываю глаза,
To this world of lies.
И лживый мир исчезает.
My will is broken
Моя воля сломлена,
It's the end of all my dreams
Не осталось мечтаний.
My soul yearns
Моя душа рвётся
For the Valley of the Queens
В Долину Цариц.


My rose has withered
Моя роза увяла,
It will never bloom again
Она больше не распустится,
The soil is dry
Почва пересохла,
Time has come to die.
Это мой смертный час.
My faith has left me
Вера оставила меня,
They have stolen all my dreams
Отняты все мечты.
Oh, lay me down
О, упокойте же меня
In the Valley of the Queens
В Долине Цариц.


My search has ended
Мой поиск окончен,
My name is carved in stone
Моё имя высечено
On the temple wall
На каменной стене храма
Beyond Osiris hall
За залом Осириса.
No holy sunrays
Не заглянет отныне солнца луч
Will light my tomb of dreams
В мою гробницу грёз.
I won't return
Я не вернусь
From the Valley of the Queens
Из Долины Цариц.




* В оригинальном исполнении Ayreon

Х
Качество перевода подтверждено