Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melting исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Melting (оригинал Velvet Acid Christ)

Таяние (перевод Aphelion из СПб)

That's the life you lead,
Это жизнь, которой ты живешь,
That's the time you feed,
Это время, которое ты питаешь,
That's the dream you let go anyway,
Это мечта, которую ты бросаешь,
That's the time you live,
Это время, в которое ты живешь,
That's the life yeah,
Это жизнь, да,
And you.
И ты.


That's the time you lead,
Это время, в которое ты живешь,
That's the time,
Это время,
That's the dream you let go,
Это мечта, которую ты бросаешь,
That's the time you live.
Это время, в которое ты живешь.


Your lost, no tears,
Ты потерян, нет слез,
No Jesus Christ,
Нет Иисуса Христа,
No thoughts no tears,
Нет мыслей, нет слез,
No Jesus Christ,
Нет Иисуса Христа,
Your lost, no tears, no Jesus Christ,
Ты потерян, нет слез, нет Иисуса Христа,
No vision, a void, no sacrifice,
Ничего не видно, пустота, нет жертвы,
No devotion, no time spent,
Нет преданности, время не затрачено
On blood lust tears f**king government,
На кровь, похоть, слезы, чертово правительство,
Anarchy expulsion,
Анархия, изгнание,
Condition of communism,
Условие коммунизма,
Mental crush,
Психическое давление,
Anti-Christ, anti-Christ, Jesus Christ,
Антихрист, антихрист, Иисус Христос,
No tears, no Jesus Christ,
Нет слез, нет Иисуса Христа,
No Jesus Christ, Jesus Christ.
Нет Иисуса Христа, Иисуса Христа.


That's the way you live, that's the way it is.
Вот так ты живешь, так обстоят дела.
That's the life you fall on,
Это жизнь, с которой ты борешься,
On holy vision,
Со святым видением,
That's the dream you live,
Это мечта, которой ты живешь,
That's your life.
Это твоя жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено