Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decypher исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Decypher (оригинал Velvet Acid Christ)

Дешифровка (перевод Aphelion из СПб)

I look into your mind
Я заглядываю в твой разум,
I rip apart your soul
Я разрываю твою душу,
I cut into your flesh
Я режу твою плоть,
Decipher the code
Расшифровываю код,
Dangling from words
Болтаюсь на словах,
That pervert your mind
Развращающих твой разум.
Cleansing your soul
Чищу твою душу
From code you can't hide
От кода, который тебе не спрятать,
Scraping bits of flesh
Сцарапываю кусочки плоти,
To analyze the truth
Чтобы проанализировать правду,
Decipher the code
Расшифровываю код
And break right through
И проникаю внутрь.


"Force, my friends, is violence, the supreme authority, from which all other authority derives."
"Сила, мои друзья, это насилие, высшая власть, из которой происходят все другие авторитеты".
"Naked force has settled more issues in history than any other factor.
"Открытая сила решила больше проблем в истории, чем любой другой фактор.
The contrary opinion... Violence never solves anything...
Противоположные мнения... насилием нельзя ничего решить...
Is wishful thinking at its worst."
Это принятие желаемого за действительное в худшем своем проявлении".
"People who forget that always pay."
"Люди, которые забывают об этом, всегда расплачиваются".


I see your crimes
Я вижу твои преступления,
And watched you take their souls
И я видел, как ты забирал их души.
You'll always lose
Ты всегда проигрываешь.
Digging through those holes
Я прорываю себе ход через те норы,
Dangling from words
Болтаюсь на словах,
That pervert your mind
Которые развращают твой разум,
Cleansing your soul
Чищу твою душу
From code you can't hide
От кода, который тебе не спрятать,
Scraping bits of flesh
Сцарапываю кусочки плоти,
To analyze the truth
Чтобы проанализировать правду,
Decipher the code
Расшифровываю код
And break right through
И проникаю внутрь.


"Force, my friends, is violence, the supreme authority, from which all other authority derives."
"Сила, мои друзья, это насилие, высшая власть, из которой происходят все другие авторитеты".
"Naked force has settled more issues in history than any other factor.
"Открытая сила решила больше проблем в истории, чем любой другой фактор.
The contrary opinion... Violence never solves anything...
Противоположные мнения... насилием нельзя ничего решить...
Is wishful thinking at its worst."
Это принятие желаемого за действительное в худшем своем проявлении".
"People who forget that always pay."
"Люди, которые забывают об этом, всегда расплачиваются".
Х
Качество перевода подтверждено