Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Misery исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Misery (оригинал Velvet Acid Christ)

Страдание (перевод Aphelion из СПб)

Forever in our illusions, forever in our fate
Навсегда в наших иллюзиях, навсегда в нашей судьбе,
Forever in our illusions, forever in our fate
Навсегда в наших иллюзиях, навсегда в нашей судьбе.


Welcome to our misery
Добро пожаловать в наше страдание,
Welcome to our dreadful dreams
Добро пожаловать в наши ужасные сны,
Welcome to our misery
Добро пожаловать в наше страдание,
Welcome to our dreadful dreams
Добро пожаловать в наши ужасные сны.


We are your unholy masters
Мы — ваши порочные повелители,
Begging you to stay
Умоляющие вас остаться.
We are your own honest answers
Мы — ваши собственные честные ответы,
Driving us insane
Сводящие себя с ума.


We are your unholy masters
Мы — ваши порочные повелители,
Begging you to stay
Умоляющие вас остаться.
We are our own honest answers
Мы — ваши собственные честные ответы,
Driving us insane
Сводящие себя с ума.


Disintegrate or fade, the undying open grave
Развались или исчезни, вечная открытая могила,
Disintegrate or fade, the undying open grave
Развались или исчезни, вечная открытая могила,
Disintegrate or fade, the undying open grave
Развались или исчезни, вечная открытая могила.
Х
Качество перевода подтверждено