Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Polyester Meth Zeus исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Polyester Meth Zeus (оригинал Velvet Acid Christ)

Полиэстер, мет*, Зевс (перевод Aphelion из СПб)

Rot in our scar breaks down the wretched worms,
Гниение нашего шрама ломает жалких червей,
Like crying children licking their wounds,
Словно маленькие дети, зализывающие свои раны,
Heartless like disease ravaging the world around you,
Безжалостно, как бедствие, разрушающее мир вокруг тебя.
Not committed to knowing the truth,
Знать правду не дозволено,
Rejected from the out stars of the outskirts of life,
Ты отлучен от далеких звезд окраин жизни,
Regret recall the fortitude of pain, regurgitated insane,
С сожалением вспоминаешь о стойкости боли и об извергнувшемся безумии.
The last one laughs cries and calls out his name.
Последний смеется, плачет и выкрикивает его имя.


Cry, confliction inflict rejection of this denied, of Christ in vomit,
Из-за крика и противоречия отклоняется отвергнутое и Христос в блевотине,
This because belief is covet more than studies have ever shown,
И все потому, что вера жаждет больше, чем может дать учение,
Thus your deity cry running fierce the end of the big shot coming,
Поэтому ваш бог, убегая в ярости, плачет; близится конец этой большой шишки.
Know this year no desire could ever warrant this history of disease,
Знай, в этом году ни одно желание не сможет оправдать эту историю болезни.
A plague, famine, rejected consciousness, the human race on its knees,
Чума, голод, отвергнутое сознание, человеческая раса стоит на коленях,
Flagging for the end of the world, mission accomplished, defined it
Размахивая флагом в честь конца света. Миссия завершена. Определи ее,
To know it reject it and love it the cross disease, cross disease,
Чтобы узнать, отвергни и люби ее, болезнь креста, болезнь креста,
Love the faking ejected Christ in vomit, nothing recalls endless toil,
Люби изгнанного обманывающего Христа в блевотине. Ничто не напоминает о бесконечном труде.
Breaking wounds I solve it, calling arms denied a future stupidity
Разрывая раны, я нашел выход, взывающие руки отвергли будущее. Глупость
Rules the day for all to see a simple form of display.
Правит, чтобы все видели упрощенную картину.





*метамфетамин
Х
Качество перевода подтверждено