Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disflux исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disflux (оригинал Velvet Acid Christ)

Дефлюкция (перевод Aphelion из СПб)

Fucking lie, your fucking lie
Чертова ложь, твоя чертова ложь,
You'll fucking die, now fucking die
Ты сдохнешь, сдохнешь сейчас.
It's your state, your state, your physical
Это твое состояние, твое состояние, твое физическое,
Your mental state
Твое психическое состояние,
Your state, your physical, your mental state
Твое состояние, твое физическое, твое психическое состояние.


Into lights, you will fall into
В огни, ты упадешь в них,
You will redefine, you will count the line
Ты сделаешь переоценку, ты сосчитаешь строчку,
No reason why, no reason why
Без причины, без причины.
To crawl away into your dream state
Уползти в свой транс –
Another way to get away
Еще один способ освободиться.


Zero, zero reality
Нулевая, нулевая реальность.
You'll melt away, you melt your words
Ты исчезнешь, ты плавишь свои слова,
Try to tell me right and wrong
Пытаешься сказать мне, что правильно, а что — нет,
No fever in your eyes, no burning
В твоих глазах нет блеска, нет огня.
Now they work, they live they play
Теперь они работают, они живут, они играют,
They die in shame
Они умирают опозоренными,
They die in shame
Они умирают опозоренными,
They die in shame
Они умирают опозоренными.


Disearned course, insociety
Незаслуженный курс, не-общество,
We'll redefine almost everything
Мы переоценим практически все,
Overthrow the virgin mind
Низвергнем девственный разум.
You can't hypnotize, you can't hypnotize
Ты не сможешь загипнотизировать, не сможешь загипнотизировать,
Paralyzed, hypnotized
Парализованный, загипнотизированный.


Emulsified with treacherous crimes
Эмульгированные с подлыми преступлениями,
Fallen states will copulate
Павшие государства спарятся.
Now for your eyes, retarded life
Теперь, чтобы ты видел, жизнь умственно отсталых,
Broken up into four words
Распадающаяся на три слова:
Fuck off and die, fuck off and die
Отъ*бись и сдохни, отъ*бись и сдохни.


Realize the look in my eyes
Пойми мой взгляд,
Try to relate to this broken waste
Попытайся установить связь с этой дефектной ерундой.
Desire is misfortune, lust is rust
Желание — неудача, похоть — коррозия,
Creating the plague
Порождающая чуму.
Х
Качество перевода подтверждено