Перевод текста песни Killing Me исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Velvet Acid Christ:
• Amnesia
• Black Rainbows
• Blood
• Broken Mind
• BSAT2
• Caustic Disco
• Collapsed
• Crushed
• Cyclone Chamber
• Dead Flesh
• Dead Tomorrow
• Decay
• Decypher
• Dial8
• Discolored Eyes
• Disconnected Nightmare
• Disflux
• Exquisite Stench
• Fade Away
• Fiction Friction
• Futile
• Hail to the Dead Souls
• Hallucinagene
• Haunted
• Hell One
• Hell Two
• Hypoxia
• I'm Gonna Wrap Myself in Your Intestines
• Intussusception
• Kashmir Crack Krishna
• Killing a Stranger
• Killing Me
• Let's Kill All These Motherfuckers
• Lust
• Machine
• Malfunction
• Masked Illusion
• Melting
• Mental Depression
• Misery
• Murder the World
• Pain
• Parasite
• Phucked Up Phreak
• Plasmodium
• Polyester Meth Zeus
• Pray for Life
• Pretty Toy
• Rain for 27 Days
• Repulsive
• Revolution 101
• Satan Complex #42
• Serial Killer 101
• Sex Disease
• She Bleeds Red
• Slut
• So Much
• The Art of Breaking Apart
• The Calling
• The Dead
• The Hand
• The Hopeless
• Thought Criminal
• Timeless Visions
• Tripped Out
• Vaginismus
• Wound


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanisher
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Visage
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanesa Martin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanic
  ↓
• Vanze
  ↓
• Various artists
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Veer Union, The
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Velvet Acid Christ Killing Me

Killing Me (оригинал Velvet Acid Christ)

Убиваешь меня (перевод Aphelion из СПб)

Oh pain, inside, where you lock your dream away

О, боль, внутри, там, где ты держишь под замком свою мечту,

Oh lay down, sleep in not a dream

О, ложись, усни не сном.

I fell, on a broken lost day

Я упал в неудачный потерянный день,

I feel, I see on a broken past away

Я чувствую, я смотрю на разбитое прошлое.

Alone, you never cared

Один, тебе всегда было плевать,

You never ever needed me

Я никогда, никогда не был тебе нужен.

Alone, in what you call pity

Один, тону в том, что ты называешь жалостью.

You always play the game

Ты всегда играешь.

Oh, so what's the deal?

О, так в чем дело?

Oh can't you feel for real?

О, ты не способна на настоящие чувства?

Oh so what's the deal?

О, так в чем же дело?

Oh what's the feel?

О, что ты чувствуешь?

Can you feel?

Ты чувствуешь?

Can you feel for real?

Ты способна на настоящие чувства?

All in there interface

Все здесь — интерфейс,

And one crawls in your bed

И один заползает в твою постель,

And someday, the creeping walls

И однажды — надвигающиеся стены,

A bed of nails, ripping your eyes

Постель из гвоздей выколет тебе глаза,

Ripping your soul, into your brain

Разорвет твою душу, вонзится в мозг,

Another fucking day

Еще один чертов день.

And I don't know what to play

И я не знаю, во что сыграть,

I don't know what I fucking see

Я не знаю, что я вижу,

'Cause you never fucking tell me what the deal is

Потому что ты никогда не говоришь мне, в чем дело.

I never knew that you could be so cruel

Я никогда не думал, что ты можешь быть так жестока

Fucking lying all the time

Со своей постоянной ложью

In your face into my eyes

Себе в лицо, мне в глаза.

Have I broken up the dead?

Я расстроил мертвых?

Have I woken up the dead?

Я пробудил мертвых?

I played your game

Я сыграл в твою игру,

I played your game

Я сыграл в твою игру

No special gain

И не получил особой выгоды,

It's in my brain

Это у меня в голове.

I never played your fucking game

Я никогда не играл в твою чертову игру.

Oh lips are kneeling on my forehead

О, губы касаются моего лба,

Now bouncing off the walls

Теперь спрыгивают со стен –

Another way to say hello

Еще один способ сказать "привет".

I forgave you last time

Я простил тебя в прошлый раз.

I know how, and that you would

Я знаю, как и что ты сделаешь,

I never meant to be this way

Я никогда не хотел быть таким.

You close your eyes, and never, and never

Закрой глаза и никогда, и никогда...

Woke up this way

Ты проснулась такой,

You never woke up, woke up

Ты никогда не просыпалась, не просыпалась,

You woke up this way

Ты проснулась такой.

That's what I say going down

Вот что я говорю, опускаясь,

I feel it going down

Я чувствую, как все тонет.

I'll crawl into your window

Я заползу в твое окно,

When you're sleeping real tight

Когда ты будешь крепко спать.

I'll kill you in your sleep

Я убью тебя во сне,

I brought the fucking knife

Я принес чертов нож.

You drive me crazy every day

Каждый день ты сводишь меня с ума,

No, you don't leave me alone

Нет, ты не оставляешь меня в покое.

My brain is on the floor

Мой мозг на полу,

I can't decide until you're dead

Я не могу решить, пока ты не умрешь.

Х