Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malfunction исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Malfunction (оригинал Velvet Acid Christ)

Неисправность (перевод Aphelion из СПб)

Malfunction
Неисправность
Eats through these dreams,
Проедает эти сны,
Shapes me into three.
Лепит из меня тройку.
Memories
Воспоминания
Beat my head.
Бьют меня по голове.


The race
Гонка
And the lies,
И ложь,
The ruined life,
Сломанная жизнь,
Destruction
Разрушение
Unfold of different shapes
Раскрывают различные взрывающиеся
That explode.
Формы.
The night,
Ночь,
I push it further in the light,
Я толкаю ее ближе к свету,
Pulls me to the edge of where I lie.
А она толкает меня на край моей лжи.


The waves are falling back
Волны отступают
Into this circle of my life,
В этот круг моей жизни,
Where they crawl,
Они ползают там,
They push me back again into the knife.
Снова толкают меня на нож.
Malfunction,
Неисправность,
Destruction,
Разрушение,
They push me inside out.
Они выталкивают меня изнутри.
Malfunction, destruction,
Неисправность, разрушение,
They push me inside out.
Они выталкивают меня изнутри.
Calm down and realize
Успокойся и пойми,
When the end is coming near.
Когда будет приближаться конец.
They push,
Они выталкивают,
They push me inside out,
Они выталкивают меня изнутри,
They push,
Они выталкивают,
They push my insides out,
Они выталкивают мои внутренности,
They push,
Они выталкивают,
They tore me inside out.
Они вырвали меня изнутри.


Shoot,
Стреляй,
Kill me,
Убей меня,
Shoot down,
Застрели,
Psych,
Соберись,
Now kill me,
А теперь убей меня,
Shoot down.
Пристрели.


Racing
Гоняясь
The future's nightmare
За кошмаром будущего,
They stand to the windows of your house.
Они стоят у окон твоего дома.


No cost of life,
Жизнь ничего не стоит,
Four consolations
Четыре утешения
Never changed my mind
Никогда не заставляли меня передумать.
Four reasons they will take a life and drain it out of my soul.
Четыре сезона, они заберут жизнь и высосут ее из моей души.
Your call,
Твой крик,
Your life,
Твоя жизнь,
No way
Они ни за что
That they burn you.
Не сожгут тебя.
No call,
Тихо,
No life,
И жизни нет,
They push me inside out.
Они выталкивают меня изнутри.
Х
Качество перевода подтверждено