Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caustic Disco исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Caustic Disco (оригинал Velvet Acid Christ)

Едкое диско (перевод Aphelion из С-Пб)

Hell emission
Распространение ада,
Sell emotion
Продажа эмоций,
Sick devotion
Больные пристрастия,
Down in the gutter
Вниз, в сточную канаву.


Caustic disco city on fire
Едкое диско, город в огне,
Burning a fuse, fueling my desire
Поджигая фитиль, разжигая мою страсть,
Disco electro getting me down
Электро-диско заставляет танцевать,
Pushing this sound to the underground
Разнося этот звук даже под землю.


Hatin that you want it
Ненавидишь, что хочешь этого,
Hatin that you need it
Ненавидишь, что тебе нужно это.


When I think about them
Когда я думаю о них,
You know, out there
Ну, которые там,
In their rooms
В своих комнатах,
On the streets
На улицах,
Utilizing public transportation
Пользующиеся общественным транспортом,
Downloading pornography
Скачивающие порно,
Living their lives out of catalogues
Живущие жизнью из каталогов,
Shitting out processed foods
Срущие полуфабрикатами,
Cashing welfare checks
Обналичивающие чеки-пособия.


We will delve into what it means to be inhuman
Мы копнем поглубже в то, что значит бесчеловечно.
You will see perversion and corruption of the flesh
Ты увидишь извращение и продажность плоти,
By all means unnatural
Конечно, неестественные,
By violence
Вызванные насилием,
By toxin
Ядом,
By bandits
Бандитами.


We're not gonna kill you
Мы не станем убивать тебя.
Oh no, no you see we've got special places for things like you
О нет, нет, ты увидишь, что у нас есть специальные места для таких, как ты,
Where they cut you up, but they keep you alive
Где они разрезают тебя, но не дают умереть.
When they cut you so they can see what makes you tick
Они разрежут тебя и увидят, почему ты живешь,
And they'll see what makes you sick
И они увидят, от чего тебя тошнит,
And I'll be there
И я буду там,
Oh yea, I'm gonna be there to see...
О да, я буду там, чтобы наблюдать...
Х
Качество перевода подтверждено