Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Futile исполнителя (группы) Velvet Acid Christ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Futile (оригинал Velvet Acid Christ)

Бесполезно (перевод Aphelion из СПб)

Assimilate the night
Поглоти ночь.
They cut into your brain
Они режут твой мозг,
They crack apart the skull
Они разламывают череп
And stick the wires in
И вставляют туда провода.
The computer relationship
Цифровые отношения.
A flame into the flesh
Огонь в плоть,
A cut into the brain
Разрез в мозгу,
A cut runs in your face
Порез на твоем лице.
You can't believe your head
Ты не веришь себе,
You can't believe your eyes
Ты не веришь своим глазам,
Nobody can escape
Никто не спасется.
The futile assessment
Бесполезная оценка,
The futile assessment
Бесполезная оценка,
Futile
Бесполезная,
We're futile
Мы бесполезны,
Futile
Бесполезны,
You're futile
Ты бесполезен,
Futile religion
Религия бесполезна,
Futile expression
Бесполезное выражение,
Your futile aggression
Твоя бесполезная агрессия,
A futile obsession
Бесполезная одержимость,
Futile assassination
Бесполезное убийство,
You'll falter
Ты споткнешься,
Your generation
Твое поколение,
Your immoral futile assimilation
Твоя аморальная бесполезная ассимиляция,
Expressionation
Экспрешнэйшн, 1
Annihilation
Уничтожение.





1 — скорее всего подразумевается популярный американский новостной сайт expressionation.com
Х
Качество перевода подтверждено