Перевод текста песни Maybe I Could Hold You исполнителя (группы) Vaccines, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vaccines, The:
• 20/20
• A Lack of Understanding
• (All Afternoon) in Love
• All in White
• Blow It Up
• Do You Want a Man?
• Dream Lover
• Everybody’s Gonna Let You Down
• Family Friend
• Give Me a Sign
• Handsome
• I Always Knew
• I Wish I Was a Girl
• If You Wanna
• Love to Walk Away
• Maybe I Could Hold You
• Melody Calling
• Minimal Affection
• No Hope
• Nørgaard
• Post Break-Up Sex
• Primal Urges
• Surfing in the Sky
• Want You So Bad
• Wetsuit
• Wolf Pack
• Wreckin' Bar
• Your Love Is My Favourite Band


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vaccines, The Maybe I Could Hold You

Maybe I Could Hold You (оригинал The Vaccines)

Можно мне обнять тебя (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

If he was man enough

Если бы он был настоящим мужчиной,

And if I thought you cared for just being comfortable.

И если бы я решил, что тебе нужно немного покоя.

If you had asked around

Если бы ты расспросила тут и там,

And if you'd found me there

И если бы ты нашла меня,

Would it bother you?

Стала бы ты беспокоиться?

I told you what you wanna hear.

Я сказал тебе то, что ты хотела услышать.

I don't know who I thought you were,

Не знаю, кем я тебя считал,

But no one ever made me wonder.

Но никто не заставлял меня задумываться об этом.

And it's getting to the point where I'm gonna have to ask you

И наступает момент, когда мне придётся спросить:

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(I don't want no other, I don't want a lot to lose)

(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было, что терять)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(But I could be your reason, if you want someone to use)

(Но я мог бы стать твоим оправданием, если ты хочешь воспользоваться кем-то)

When you came to me

Когда ты пришла ко мне,

It's not as if I kept you

Я не берег тебя,

I wasn't looking to.

И мне этого не хотелось.

What is history?

Что такое история?

And what is in the future?

И что случится в будущем?

Does it matter now?

Имеет ли это значение?

I'm not convinced it was you know.

Знаешь, я не уверен, что во всём этом был смысл.

I don't know who I thought you were,

Не знаю, кем я тебя считал,

But no one ever made me wonder.

Но никто не заставлял меня задумываться об этом.

And it's getting to the point where I'm gonna have to ask you

И наступает момент, когда мне придётся спросить:

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(I don't want no other, I don't want a lot to lose)

(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было что терять)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(But I could be your reason, if you want someone to use)

(Но я мог бы стать твоим оправданием, если ты хочешь воспользоваться кем-то)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(I don't want no trouble, no I don't want a lot to lose)

(Мне не нужны проблемы, нет, я не хочу, чтобы мне было что терять)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(But I could be whatever helps you, if you want someone to use)

(Но я могу быть кем угодно, если ты хочешь кого-то использовать)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(I don't want no other, I don't want a lot to lose)

(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было что терять)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(But I could be your reason, if you want someone to use)

(Но я мог бы стать твоим оправданием, если ты хочешь воспользоваться кем-то)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(I'd be undercover, it doesn't really matter)

(Я буду скрываться, мне правда все равно)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(Maybe you aren't in danger, when you want someone to use)

(Может быть, ты не в опасности, хоть и хочешь кем-то воспользоваться)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(I don't want no trouble, no I don't want a lot to lose)

(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было что терять)

Maybe I could hold you

Можно мне обнять тебя?

(But I could be whatever helps you, if you want someone to use)

(Но я могу быть кем угодно, если ты хочешь кого-то использовать)

Х