Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow It Up исполнителя (группы) Vaccines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blow It Up (оригинал The Vaccines)

Взрывай (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

Ok, I could live without it.
О'кей, я и без этого спокойно проживу.
Were you ever my age? No I doubt it.
Ты вообще был когда-то молодым? Я что-то сомневаюсь.
A Native American feather,
Перья, как у индейцев,
Degenerates look better in leather.
Дегенераты куда лучше смотрятся в коже.


Blow, blow, blow it up!
Взрыв, взрыв, взрывай!
Blow, blow, blow it up!
Взрыв, взрыв, взрывай!
Blow, blow, blow it up!
Взрыв, взрыв, взрывай!
Blow it up!
Взрывай!
Blow it up!
Взрывай!
Blow it up!
Взрывай!


Trippin' out is fun on the weekend,
Отрываться на выходных очень весело,
But you don't feel as young with a girlfriend.
Но, когда у тебя есть подружка, не чувствуешь себя таким уж молодым.
I'm bored of trying to deal with your ego,
Мне уже скучно пытаться примириться с твоим гигантским эго,
Play it like that and it will though.
Играй, как знаешь, и всё так и будет.


Blow, blow, blow it up!
Взрыв, взрыв, взрывай!
Blow, blow, blow it up!
Взрыв, взрыв, взрывай!
Blow, blow, blow it up!
Взрыв, взрыв, взрывай!
Blow it up!
Взрывай!
Blow it up!
Взрывай!
Blow it up!
Взрывай!
Х
Качество перевода подтверждено