Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Want a Man? исполнителя (группы) Vaccines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Want a Man? (оригинал The Vaccines)

Тебе нужен мужчина? (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

If I go out on a limb
Если бы я оказался в опасности,
And if I wait a little longer
И если бы мне пришлось ждать немного дольше,
If I held you to your word
Если бы я настаивал на твоем ответе,
Then where would I be?
То где бы я сейчас был?
If I looked a little closer,
Если бы посмотрел немного внимательнее,
What would I see?
То что бы я увидел?


I'm just asking 'cause I wanted to know
Я просто спрашиваю, потому что хочу знать,
Where you're going, going, going, go-oh-oh, go
Куда ты идешь, идешь, идешь, и-дешь...


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your ma-a-a-a-a-a-aa-aan
Я мог бы быть твоим му-у-у-у-у-у-ужчиной.


If you keep me in the dark
Если ты так и будешь держать меня в неведении,
Keep me waiting on an exit
Заставишь ждать на выходе,
And if I look like I am crazy
И если я сойду с ума,
Then you'll know for who
То ты будешь знать, от кого.


I'll just go around in circles
Я буду ходить кругами
And revolve around you
И крутиться вокруг тебя.
I'm just saying 'cause I wanted to know
Я просто говорю, потому что хочу знать,
Where you're going, going, going, go-oh-oh, go
Куда ты идешь, идешь, идешь, и-дешь...


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your ma-a-a-a-a-a-aa-aan
Я мог бы быть твоим му-у-у-у-у-у-ужчиной.


Well it's time to let me know
Что ж, пришло время дать мне знать,
'Cause I asked you long ago
Потому что я спросил тебя очень давно.
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?


How could I keep it on the low?
Как я могу молчать об этом?
We're taking it slow
Мы и так не торопим события.
And if you never had a go
И если ты никогда не влюблялась,
Then how did you know?
То откуда тебе знать, каково это?


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your man
Я мог бы быть твоим мужчиной.


Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
Do you want a man?
Тебе нужен мужчина?
I could be your ma-a-a-a-a-a-aa
Я мог бы быть твоим му-у-у-у-у


a-a-a-a-a-aa-aa
у-у-у-у-у-уу-уу
a-a-a-a-a-aa-aa
у-у-у-у-у-уу-уу
a-a-a-a-a-aa-aa
у-у-у-у-у-уу-уу
Х
Качество перевода подтверждено