Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Dreamer исполнителя (группы) Unperfect

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm a Dreamer (оригинал Unperfect)

Я мечтательница (перевод DD)

[Chorus:]
[Припев:]
You gotta dream big for what you want
Ты должна не бояться мечтать о желаемом,
You gotta really want it and never front
Ты должна по-настоящему хотеть и не сдаваться,
You gotta step on it
Ты не должна медлить,
You gotta stomp
Ты должна стоять на своём,
You gotta go get it from the jump
Ты должна достигнуть цели одним прыжком!


Lately I been troubled
В последнее время я волновалась,
‘Cause they pulling me down
Потому что меня тянули вниз,
Stealing all my thunder
Забирали весь мой запал,
Bringing me to the ground
Тянули меня к земле,
Things are getting tough,
Становилось тяжелее,
Have you heard the news
Ты же слышала новости,
Almost stopped believing
Я чуть не перестала верить,
I was singing the blues
Что пою блюз...


You can dream big
Ты можешь мечтать о большем,
Dream hard
Мечтать усердно,
Dream loud
Мечтать громко,
Dream in technicolour
Мечтать в красках
And dream in sound
И мечтать в звуках...


‘Cause you can dream big
Ведь ты можешь мечтать о большем,
Dream deep
Мечтать, стремясь вглубь,
Dream high
Мечтать, стремясь ввысь,
And you'll be building castles
И ты будешь строить замки
Up there in the sky
Высоко в небесах...


Baby, I'm a dreamer
Детка, я мечтательница,
Follow my lead
Следуй за мной,
Jump out your seat
Прыгай с места
Gotta dance to my beat
И танцуй под мой бит!


äCause, I'm a dreamer
Ведь я мечтательница,
Follow my lead
Следуй за мной,
Pick up your speed
Набирай скорость,
Gotta get what you need
Ты получишь то, что тебе нужно!


[Chorus:]
[Припев:]
No one can stop us this time
На этот раз нас никто не остановит!
No one can stop us this time
На этот раз нас никто не остановит!
No one can stop us this time
На этот раз нас никто не остановит!
Say what you gotta say
Говори то, что должна сказать!
Say what you gotta say
Говори то, что должна сказать!


Twinkle twinkle little star
Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка,
How I wonder what you are
Мне так интересно, какая ты есть.
Twinkle twinkle little star
Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка,
How I wonder what you are
Мне так интересно, какая ты есть...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
You gotta dream big for what you want
Ты должна не бояться мечтать о желаемом,
(For what you want)
(О желаемом)
You gotta really want it and never front
Ты должна по-настоящему хотеть и не сдаваться,
(Never front)
(Никогда не сдаваться)
You gotta step on it
Ты не должна медлить
You gotta stomp
Ты должна стоять на своём,
(Gotta stomp)
(Стоять на своём)
You gotta go get it from the jump
Ты должна достигнуть цели одним прыжком!


Oh the stars they seem so far
О, эти звёзды кажутся такими далёкими,
Are we ever gonna get that high
Сможем ли мы взмыть на такую высоту?
Just remember when the day turns dark
Просто помни, что они так сияют,
That's when they shine
Когда день сменяется тёмной ночью...


When the storm is rolling in and
Когда бушует гроза, и
You feel like there's no way out
Тебе кажется, что выхода нет,
Just remember that there's no rainbow
Просто помни, что не бывает радуги
Without rain clouds
Без дождевых облаков...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
No one can stop us this time
На этот раз нас никто не остановит!
No one can stop us this time
На этот раз нас никто не остановит!
No one can stop us this time
На этот раз нас никто не остановит!
Say what you gotta say
Говори то, что должна сказать!
Say what you gotta say
Говори то, что должна сказать!
Х
Качество перевода подтверждено