Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Keys (Blame Hofmann) исполнителя (группы) Tool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Keys (Blame Hofmann) (оригинал Tool)

Потерянные ключи (Вините Хофманна) (перевод fortysixandtwo из Сан Луис Обиспо)

– Excuse me? Doctor? Do you have a moment?
– Извините, доктор, у вас есть минута?
– A moment? What's the question?
– Минута? Какой у вас вопрос?
– More of a situation, a gentleman in exam 3
– Скорее ситуация, молодой человек в палате 3.
– What's the problem?
– В чем проблема?
– That is the problem, we're not sure
– Это и есть проблема. Мы не уверены.
– You got the chart?
– У вас его показатели?
– Right here
– Здесь.
– Not much here to say
– Мало, о чем говорят.
– No doctor, no obvious physical trauma.
– Да, доктор, никакой очевидной физической травмы.
Vitals are stable
Жизненные показатели стабильны.
– Name?
– Имя?
– No sir
– Нет, сэр.
– Did someone drop him off?
– Кто-то его здесь оставил?
Maybe we could speak to them.
Возможно мы могли бы с ними поговорить.
Let's get some background on this fella
Стоит раздобыть информацию об этом парне.
– No ID. Nothing.
– Нет удостоверения личности. Ничего.
And he won't speak to anybody
И он ни с кем не разговаривает.
– Well, let's say hello
– Что ж, давайте поздороваемся.


– Good morning, I'm Dr. Wasson
– Доброе утро, я — доктор Уоссон.
How are you today? How-are-you-today?
Как вы себя чувствуете сегодня? Как-ваши-дела?
Look son, you're in a safe place
Послушай, сынок, ты в безопасности.
We wanna help in whatever way we can
Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь.
But you need to talk to us
Но тебе нужно разговорить с нами.
We can't help you otherwise
Иначе мы не сможем помочь тебе.
What's happened? Tell me everything
Что случилось? Расскажи мне обо всём.
Х
Качество перевода подтверждено