Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Culling Voices исполнителя (группы) Tool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Culling Voices (оригинал Tool)

Отбраковка голосов (перевод Гошка Кошка)

Disembodied voices deepen my
Бесплотные голоса усиливают мою
Suspicious tendencies
Склонность к подозрительности.
Conversations we've never had
Разговоры, которых у нас никогда не было,
Imagined interplay
Воображаемая взаимосвязь.


Psychopathy
Психопатия,
Don't you dare point that at me
Не смей указывать мне на неё.


Heated altercations we've never had, so I'm told,
Жаркие споры, которых у нас никогда не было, насколько я знаю,
Yet guided by them all
И всё же, я прислушиваюсь к ним.
Every single one
Ко всем до единого.


Psychopathy
Психопатия
Misleading me over and over and over
Вводит меня в заблуждение снова и снова и снова.


Judge, condemn, and banish any and everyone
Осуждаю, порицаю и изгоняю всех и каждого,
Without evidence
Без доказательств.
Only the whispers from within
Основываясь лишь на шепоте внутри.


Psychopathy
Психопатия
Misleading me over and over
Вводит меня в заблуждение снова и снова.
Psychopathy
Психопатия
Misleading me over and over and over
Вводит меня в заблуждение снова и снова и снова.


Imaginal interplay
Воображаемая взаимосвязь.
Imaginal interplay
Воображаемая взаимосвязь.
Imaginal interplay
Воображаемая взаимосвязь.


Don't you dare point that at me
Не смей указывать мне на неё.
Don't you dare point that at me
Не смей указывать мне на неё.


Don't you dare point that at me
Не смей мной управлять.
Don't you dare point that at
Не смей указывать мне на неё.


Don't you dare point that at me
Не смей указывать мне на неё.
Don't you dare, don't you dare
Не смей, не смей, не смей!
Don't you dare point that at
Не смей указывать мне на неё.
Don't you dare, don't you dare
Не смей, не смей, не смей!
Don't you dare point that at
Не смей указывать мне на неё.
Х
Качество перевода подтверждено