Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Call Me исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Call Me (оригинал Texas)

Ты можешь позвонить мне (перевод Алекс)

I don't need a reason for you
Мне не нужна причина для тебя.
Done trying to hide it from you
Я уже не пытаюсь скрывать это от тебя.
If you knew you loved me too much
Если бы ты знал, ты любил бы меня слишком сильно.
Yeah, you loved me too much
Да, ты любил бы меня слишком сильно.
Why are you so complicated?
Почему ты такой сложный?
And your heart be dedicated
И почему твое сердце уже занято?
If you knew you loved me too much
Если бы ты знал, ты любил бы меня слишком сильно.


[2x:]
[2x:]
Call me if you want if you really wanna
Позвони мне, если хочешь. Если ты правда хочешь.
You can have my all if you really wanna
Ты можешь взять меня всю, если ты правда хочешь.
Call me if you feel like you're wanting more
Позвони мне если чувствуешь, что хочешь ещё.
You can call me
Ты можешь позвонить мне.


Don't keep me waiting on you
Не заставляй меня ждать тебя.
Rose tinted glass now turned blue
Розовые очки стали голубыми. 1
I'm to blame for loving too much
Я сама виновата, что люблю слишком сильно.
Yeah, I loved you too much
Да, я любила тебя слишком сильно,
Built my whole life around you
Выстроила всю свою жизнь вокруг тебя,
Found out it wasn't that true
А потом обнаружила, что это неправда.
Yeah, I loved you too much
Да, я любила тебя слишком сильно...


[2x:]
[2x:]
Call me if you want if you really wanna
Позвони мне, если хочешь. Если ты правда хочешь.
You can have my all if you really wanna
Ты можешь взять меня всю, если ты правда хочешь.
Call me if you feel like you're wanting more
Позвони мне если чувствуешь, что хочешь ещё.
You can call me
Ты можешь позвонить мне.


You mean everything to me [4x]
Ты значишь для меня всё... [4x]


[4x:]
[4x:]
Call me if you want if you really wanna
Позвони мне, если хочешь. Если ты правда хочешь.
You can have my all if you really wanna
Ты можешь взять меня всю, если ты правда хочешь.
Call me if you feel like you're wanting more
Позвони мне если чувствуешь, что хочешь ещё.
You can call me
Ты можешь позвонить мне.





1 — В оригинале: blue — традиционная игра слов: “голубой” и “печальный”.
Х
Качество перевода подтверждено