Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Getaway исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Getaway (оригинал Texas)

Побег (перевод mFrance)

Just stop you know you can't deny
Просто остановись, ты знаешь, что не можешь отрицать.
Just stop you know there's no reply
Просто остановись, ты знаешь, что ответа нет.
I've had it all don't say that
Я всё это уже слышала, не говори снова!
Just stop and tell me its good bye
Просто остановись и скажи мне "до свидания".
Don't you understand
Неужели ты не понимаешь,
What I'm saying
О чём я говорю?
We never gave ourselves the chance
Мы никогда не давали себе шанса!


You know I've got to get away
Ты знаешь, я должна уйти,
Run, leave you behind
Убежать, оставить тебя позади!
The world goes slowly
Мир продолжает вращаться не спеша...
So sad to leave this time
Так грустно расставаться на этот раз...
The ring you were holding
Кольцо, что ты держал в руке,
Has hit the floor
Ударилось о пол...
And I cant live in this house with you no more
И я не могу больше жить в этом доме с тобой!


This time I know you'll hesitate
В этот раз, я знаю, ты будешь колебаться,
Deep down you hope it's not too late
В глубине души ты надеешься, что ещё не слишком поздно...
You said it all except good bye
Ты всё сказал, кроме "до свидания", —
I think it's time that you should try
Я думаю, сейчас пришло время тебе попробовать.
Don't you understand
Неужели ты не понимаешь,
What I'm saying
О чём я говорю?
We never gave ourselves the chance
Мы никогда не оставляли нам двоим и шанса!


You know I've got to get away
Ты знаешь, я должна уйти,
Run, leave you behind
Убежать, оставить тебя позади!
The world goes slowly
Мир продолжает вращаться не спеша...
So sad to leave this time
Так грустно расставаться на этот раз...
The ring you were holding
Кольцо, что ты держал в руке,
Has hit the floor
Ударилось о пол...
And I cant live in this house with you no more
И я не могу больше жить в этом доме с тобой!


Because I know
Потому что я знаю,
I still loved you
Что всё ещё люблю тебя
And I can't stay another day
И не могу остаться даже на один день...


Get away
Уйти!
You know I've got to get away
Ты знаешь, я должна уйти...
Get away
Уйти!
You know I've got to get away
Ты знаешь, я должна уйти...


You know I've got to get away
Ты знаешь, я должна уйти,
Run, leave you behind
Убежать, оставить тебя позади!
The world goes slowly
Мир продолжает вращаться не спеша...
So sad to leave this time
Так грустно расставаться на этот раз...
The ring you were holding
Кольцо, что ты держал в руке,
Has hit the floor
Ударилось о пол...
And I cant live in this house with you no more
И я не могу больше жить в этом доме с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено