Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll See It Through исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll See It Through (оригинал Texas)

Я доведу это до конца (перевод Gala из UA)

When you touch me
Когда ты прикасаешься ко мне,
I feel there's nothing you can do to turn me away
Я чувствую, что нет ничего, что могло бы отвернуть меня от тебя.
And I know that
И я знаю, что
In the past you've had bad luck so I should help you stay
В прошлом тебе не повезло, потому мне следует помочь тебе остаться.


You're all I ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
You're all I ever needed, it's you
Ты — всё, что мне было нужно, только ты.
You're all I've ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
And loving you's the right thing to do
И любить тебя — это правильно,
And I'll see it through
И я доведу это до конца.


When I close my eyes
Когда я закрываю свои глаза
And think of you it takes me places that I've never seen
И думаю о тебе, меня уносит в места, которых я никогда не видела,
And the rain, it blows
И дождь, он хлещет,
You're brushing up against my skin to wash me clean
Ты гладишь мою кожу, чтобы я отмыть меня дочиста.


You're all I ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
You're all I ever needed — it's you
Ты — всё, что мне было нужно, только ты.
You're all I've ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
And loving you's the right thing to do
И любить тебя — это правильно,
And I'll see it through
И я доведу это до конца.


I'll show you the love in my head
Я покажу тебе любовь в моей голове,
I'll show you the love that we had
Я покажу тебе любовь, которая у нас была.
I'll show you the love in my head
Я покажу тебе любовь в моей голове,
I'll show you the love that we had
Я покажу тебе любовь, которая у нас была.


You're all I ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
You're all I've ever needed, it's you
Ты — всё, что мне было нужно, только ты.
You're all I've ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
And loving you's the right thing to do
И любить тебя — это правильно.


You're all I ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
You're all I've ever needed, it's you
Ты — всё, что мне было нужно, только ты.
You're all I've ever wanted
Ты — всё, что я когда-либо хотела,
And loving you's the right thing to do
И любить тебя — это правильно,
And I'll see it through
И я доведу это до конца.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки