Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start a Family исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Start a Family (оригинал Texas feat. Alan Rickman)

Создать семью (перевод Алекс)

You can start a family
Ты можешь создать семью,
Or you can start a war
А можешь начать войну.
Began with good intentions
У тебя были благие намерения,
Now you don't know what you're fighting for
А теперь ты не знаешь, за что ты сражаешься.


There's no way of knowing
Никогда не знаешь,
The way you are today
Какой ты сегодня.
When I look up to the sky
Когда я поднимаю взгляд к небесам,
There's only one thing that I wanna say
Мне хочется сказать всего одну вещь:


Lay down, try and talk about it
Успокойся, давай всё обсудим.
Lay down, don't scream or cry or shout it
Успокойся, не кричи и не плачь.
Stay down, don't deny or doubt it
Постой, не отрицай и не сомневайся.
No one knows you better than me
Никто не знает тебя лучше, чем я.


There's no way of knowing
Никогда не знаешь,
But I guess if I may
Но можно угадать, если ты позволишь.
When I look up to you
Когда я поднимаю на тебя взгляд,
There's only one thing that I wanna say
Мне хочется сказать всего одну вещь:
Lay down, try and talk about it
Успокойся, давай всё обсудим.
Lay down, don't scream or cry or shout it
Успокойся, не кричи и не плачь.
Stay down, don't deny or doubt it
Постой, не отрицай и не сомневайся.
No one knows you better than me
Никто не знает тебя лучше, чем я.


[3x:]
[3x:]
Lay down, try and talk about it
Успокойся, давай всё обсудим.
Lay down, don't scream or cry or shout it
Успокойся, не кричи и не плачь.
Stay down, don't deny or doubt it
Постой, не отрицай и не сомневайся.
No one knows you better than me
Никто не знает тебя лучше, чем я.
Х
Качество перевода подтверждено