Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Weather исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Weather (оригинал Texas)

Плохая погода (перевод mFrance)

Lovers come and lovers go
Любовники приходят и уходят,
Nothing lingers on
Никто не задерживается надолго...
It's more fun to take it slow
Гораздо забавнее, если воспринимать это как обычный процесс в развитии,
Then it goes on and on
Тогда он просто продвигается и развивается...


I need to explain, you can't stand me
Мне нужно объяснить, почему ты не можешь терпеть меня.
I've always done it for myself
Я всегда так делала для себя.
I do it again, you can't explore me
И сделаю это снова, ты же не можешь понять меня сам!
You've been so good for my health
А ты был так хорош для моего здоровья!


I know we can walk through rain
Я знаю, что мы можем гулять в ливень,
But I don't wanna end up drowned again
Но не хочу, чтобы это снова закончилось моим потоплением.
It's too much dancing in bad weather
Слишком много танцев в плохую погоду,
Makes it hard to stay together
Потом всё труднее оставаться вместе...


Tell me where you wanna be
Скажи мне, где ты хочешь жить,
I'm losing who we are
А то я теряю понимание, кто мы с тобой такие?
That little place that we both need
То небольшое местечко, в котором мы оба нуждаемся,
It sometimes seems so far
Иногда кажется, находится так далеко...


I need to explain, you can't stand me
Мне нужно объяснить, почему ты меня не выносишь.
I've always done it for myself
Я всегда так поступала сама для себя,
I do it again, you can't explore me
И делаю это снова, ты сам не хочешь анализировать.
You've been so good for my health
Ты был так хорош для моего здоровья!


I know we can walk through rain
Я знаю, что мы можем гулять под проливным дождём,
But I don't wanna end up drowned again
Но не хочу закончить тем, что опять едва не утону.
It's too much dancing in bad weather
Слишком много танцев в плохую погоду
Makes it hard to stay together
Сильно мешает нам оставаться вместе.
[2x]
[2x]


Wait a minute, baby
Подожди минутку, малыш,
I'll be here for a while
Я сейчас приду...
Just wait a minute, baby
Просто немного подожди, малыш,
You know I love your style
Ты же знаешь, я обожаю твой стиль...


I know we can walk through rain
Я знаю, что мы можем пройти сквозь воду,
But I don't wanna end up drowned again
Но я не хочу снова тонуть.
It's too much dancing in bad weather
Слишком много танцев в плохую погоду
Makes it hard to stay together
Сильно мешает оставаться вместе.
[3x]
[3x]
Х
Качество перевода подтверждено