Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dry Your Eyes исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dry Your Eyes (оригинал Texas)

Вытри слёзы (перевод mFrance)

It's been so long
Это было так давно,
It's been a year since you've been here
Прошёл уже год, как вы здесь...
You're looking good
Ты хорошо выглядишь,
Let's snatch a tune and have a beer
Пойдём послушаем музычку и выпьем по пиву!


We'll have a heart to heart
Поговорим по душам,
There's talking to be done
Так много всего нужно обсудить.
No teardrops from the start
И никаких слёз с самого начала!
We've only just begun
Мы же только начали развлекаться!


Oh darling, please
О, дорогая, пожалуйста,
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Dry your eyes
Вытри слёзы!


You want the one
Ты хочешь великую любовь, 1
But you can never let him know
Но ты никогда не сможешь допустить, чтобы он узнал,
That it's been hard
Что это было тяжело.
In time you'll learn to let it go
Со временем ты научишься отпускать всё это.


You can't keep hanging on
Ты не можешь ждать вечно,
You're feeling like you can't go home
Ты ощущаешь, что не можешь идти домой...
I know your mind's made up
Я знаю, что у тебя на уме.
Though it feels as if it's come undone
Хотя, кажется, что всё пропало.


Oh darling, please
О, дорогая, пожалуйста,
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Oh darling, please
О, дорогая, пожалуйста,
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Dry your eyes
Вытри слёзы!


It's just emotions that are
Это просто эмоции, которые
Running down inside your head
Крутятся у тебя в голове!
Yeah, we could talk on by
Да, мы могли бы трещать без умолку
What's to left to say we haven't said
О том, что ещё осталось сказать, о том, что мы ещё не сказали.


Oh darling, please
О, дорогая, пожалуйста,
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Oh darling, please
О, дорогая, пожалуйста,
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Dry your eyes
Вытри слёзы!
Dry your eyes
Вытри слёзы!





1 — the one — человек, которого, вы знаете, будете любить вечно.
Х
Качество перевода подтверждено