Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Hear What You Have Got to Say исполнителя (группы) Subways, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want to Hear What You Have Got to Say (оригинал The Subways)

Я хочу услышать, что ты хотела сказать (перевод Revalusha из Москвы)

Another day is here and I am still alive.
Наступил новый день, и я все еще жив.
I say these words aloud, they speak form the inside.
Я произношу эти слова вслух, они идут из сердца...
And everytime I see you
Каждый раз, когда я тебя встречаю,
You just walk away
Ты просто проходишь мимо...
Still the world is turning.
Но мир все так же вертится.


I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать то, что ты хотела сказать
I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать, что ты хотела сказать
I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать, что ты хотела сказать
I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать, что ты хотела сказать


My mind is all made up, I'm doing all I can.
Я уже все обдумал, я делаю все, что могу,
I'm trying hard to think, but I can't understand
Я пытаюсь осознать, но все не могу понять,
Why everytime I see you
Почему каждый раз, когда я тебя встречаю,
You just walk away
Ты просто проходишь мимо...
And still the world is turning
Но мир все так же вертится.


My head is spinning round, I don't know what to do.
У меня кружится голова, и я не знаю, что мне делать.
If I'm so happy, I've got everything to lose.
Когда я так счастлив, мне есть что терять.
And everytime I see you
Каждый раз, когда я вижу тебя,
I can't stand to say
Я не могу сдержаться, чтобы не сказать,
And now it's always raining
Что теперь всегда пасмурно на душе,
You're the one to blame!
И ты единственная, кто в этом виноват!


Everytime I see you
Каждый раз, когда я тебя встречаю,
You just walk away
Ты просто проходишь мимо....
Still the world is turning.
Но мир все так же вертится.


I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать, что ты хотела сказать
I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать, что ты хотела сказать
I want to hear what you, what you've got to say
Я хочу услышать, что ты хотела сказать
I want to hear what you, what you've got to...
Я хочу услышать, что ты хотела...


Say hey hey hey!
Сказать... эй эй эй!




Х
Качество перевода подтверждено