[Intro: Master P & Snoop Dogg]
[Вступление: Master P и Snoop Dogg]
— Yo, Snoop, n**ga!
— Йоу, Снуп, н*ггер!
— What's happenin'?
— Какие дела?
— I think I just seen the dog catcher around.
— Я, кажется, только что видел отлов собак.
— N**ga, what?!
— Что, н*ггер?!
— It go a little somethin' like this here.
— И там типа так.
— Like this, woof-woof!
— Типа так: гав-гав!
— Like this here, ya heard me?
— Типа так, слыхал?
[Chorus: Master P]
[Припев: Master P]
Watcha gon do when we come for you?
Что будешь делать, когда мы придём за тобой?
If you a dog, you better not run!
Если ты пёс, то лучше не убегай!
Watcha gon do when we come for you?
Что будешь делать, когда мы придём за тобой?
If you a dog, you better not run!
Если ты пёс, то лучше не убегай!
[Verse 1: Snoop Dogg]
[Куплет 1: Snoop Dogg]
See, I'm tired of bein' broke, I like to smoke,
Короче, я устал быть нищим, я люблю курить,
I love the West Coast but I need a vacation, bro,
Я люблю Западное побережье, но мне нужен отдых, братан,
I took me a ride down South,
Я поехал на юг,
I see the dog into bigger and better thing, y'all know what I'm talkin' ‘bout.
Я вижу Догга в лучшей компании, втыкаете, о чём я?
The game is to be sold, not to be told,
Игру нужно продавать, а не болтать о ней,
I'm a No Limit soldier and I'm off parole,
Я солдат "Ноу лимит", пробация закончилась,
1N**ga, let's put the pieces to the puzzle,
Н*ггер, соберём мозаику из кусочков,
Now, every n**ga that you hate would hate ya cousin or ya brother.
Теперь любой н*ггер, которого ты ненавидишь, возненавидит твоего кузена или брата.
N**ga, let's keep it real,
Н*ггер, давай честно,
Keep your eyes on your enemies ‘cause some n**gas kill,
Не спускай глаз с врагов, потому что некоторые н*ггеры убивают,
And the bitches, they'll break you,
А су**и разорят тебя,
Keep your dick in your pants, n**ga, ‘cause they'll play you.
Держи х** в штанах, н*ггер, потому что они разведут тебя.
Keep your dogs in the house,
Не выпускай псов из дома,
Trill n**gas from the street, woof-woof, know what I'm talkin' ‘bout,
Чёткие н*ггеры с улиц, гав-гав, просекают, о чём я,
Never bite the hand that feeds you,
Никогда не кусай руку, которая тебя кормит,
‘Cause you never know when your dog might need you.
Потому что никогда не знаешь, когда твоему псу будет нужна помощь.
[Chorus: Master P]
[Припев: Master P]
Watcha gon do when we come for you?
Что будешь делать, когда мы придём за тобой?
If you a dog, you better not run!
Если ты пёс, то лучше не убегай!
Watcha gon do when we come for you?
Что будешь делать, когда мы придём за тобой?
If you a dog, you better not run!
Если ты пёс, то лучше не убегай!
[Verse 2: Snoop Dogg]
[Куплет 2: Snoop Dogg]
Went from halves to wholes, from wood to marble floors,
От половины к целому, от деревянных полов к мраморным,
Fuckin' with hoodrats to top notch hoes
Тр**хал прош**ндовок из гетто, теперь — лучших ш**х
In my Rolls with the sunroof top,
В своём "Роллс-Ройсе" с прозрачной крышей,
I told you hoes that Snoop Dogg won't stop,
Я говорил вам, бл**ям, что Снуп Догг не остановится,
Tick-tock, we got shit locked. Say what?
Тик-так, у нас всё схвачено. Да ладно?
Goddamn, it feel good to be sittin' on top,
Чёрт возьми, как приятно быть на вершине,
So let's toast to the gin and juice and champagne,
Давайте тост за джин с соком и шампанское,
Welcome to my world, and Snoop is the name.
Добро пожаловать в мой мир, Снуп — моё имя.
N**ga, and pass me the green sticky,
Н*ггер, передай-ка мне пахучей "зелёнки",
We only fuckin' with the real n**ga, you ain't gotta lie to kick it,
Мы трём только с реальными н*ггерами, тебе не нужно врать, чтобы зачитать,
‘Cause we ain't picky if you lick it
Мы не придирчивые, если ты лижешь
Or stick it, girl, is you down with this quicky?
Или даёшь их, детка, хочешь по-быстрому?
I gotta show to do in Europe and one in Japan,
Мне надо дать концерт в Европе и ещё один в Японии,
So when you see me on stage, Snoop Dogg is the name.
Так если встретишь меня на сцене, Снуп Догг — это моё имя.
N**ga, yeah, that's what real, huh,
Н*ггер, да, вот это реально, ага,
What y'all gonna do when we come for you?
Что будете делать, когда мы придём за вами?
[Chorus: Master P]
[Припев: Master P]
Watcha gon do when we come for you?
Что будешь делать, когда мы придём за тобой?
If you a dog, you better not run!
Если ты пёс, то лучше не убегай!
Watcha gon do when we come for you?
Что будешь делать, когда мы придём за тобой?
If you a dog, you better not run!
Если ты пёс, то лучше не убегай!
1 — No Limit Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный рэпером Мастером Пи. Альбом Снуп Догга "Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told" (1998), в который вошла эта песня, был выпущен No Limit Records.
Х
