Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fresh Pair of Panties On исполнителя (группы) Snoop Dogg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fresh Pair of Panties On (оригинал Snoop Dogg)

Надета чистая пара трусиков (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
It's time to slow it down, steadily grindin',
Пора притормозить, двигаться ровно,
And this is the big Doggy Dogg.
Это большой Догги Догг.
And I ain't talkin' ‘bout no Air Force Ones,
Я не буду говорить про первые "Эйр форс", 1
I just gotta know before you let me get some.
Я просто должен знать, прежде чем ты мне дашь.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you have a fresh pair of panties on?
На тебе чистая пара трусиков?
I got to know or you could show me.
Я должен знать, или ты можешь показать мне.
Silk, cotton, see-through, lace, your sexy thong,
Шёлковые, хлопковые, прозрачные, кружевные, сексуальные стринги,
I got to know, or you could show me.
Я должен знать, или ты можешь показать мне.


[Verse 1: Snoop Dogg]
[Куплет 1: Snoop Dogg]
Freak-a-leek, peak, peak,
Ух, душка-потаскушка, поглядим-ка,
Let a n**ga sneak a few, peek-a-boo.
Дай н*ггеру посмотреть, ку-ку.
Let's see what we can do,
Давай узнаем, чем мы можем заняться,
I'm bout freakin' you, and sneakin' you
Я собираюсь чпокнуть тебя, отвести тебя
Into a quiet place
В тихое место,
So I can look at it face to face.
Чтобы я мог посмотреть на неё лицом к лицу.
Let me guess, you prefer to wear cotton,
Дай угадаю, ты предпочитаешь хлопок,
I can tell ‘cause you like squattin',
Это понятно, потому что тебе нравится приседать,
Your last dude, he was so rotten,
Твой последний чувак был вообще гнилой,
And now your love is to be gotten.
А теперь твою любовь нужно завоевать,
Yeah, baby girl, I can read your mind,
Да, крошка, я могу прочесть твои мысли.
But what I'm really tryna do is read between your pantylines,
Но главное я пытаюсь прочесть между складок твоих трусиков,
I know it seems, oh, so personal,
Знаю, вроде бы, ой, это такое личное,
But I'm just tryna make you feel real comfortable.
Но я хочу, чтобы тебе было очень комфортно.
I know, so, what will it be?
Знаю, так что, какими же они окажутся?
And the type of underwear you wear I mean, it's troublin' me,
В смысле, твоё нижнее бельё, оно напрягает меня,
Can I get a glimpse, one for the pimps?
Можно мне взглянуть разок, ради сутенёров,
I got one question, answer me this then.
У меня один вопрос, ответь на него.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you have a fresh pair of panties on?
На тебе чистая пара трусиков?
I got to know or you could show me.
Я должен знать, или ты можешь показать мне.
Silk, cotton, see-through, lace, your sexy thong,
Шёлковые, хлопковые, прозрачные, кружевные, сексуальные стринги,
I got to know, or you could show me.
Я должен знать, или ты можешь показать мне.


[Verse 2: Snoop Dogg]
[Куплет 2: Snoop Dogg]
You came by the church with a whole lot of body,
Ты прошла мимо церкви с такими формами,
Got invited to our annual pajama party,
Получила приглашение на нашу ежегодную пижамную вечеринку.
Workin' that lace, I think it was the French cut,
Щеголяешь в кружевных, я думал, они окажутся французского кроя,
Yeah, bitch, you got a big ol' butt.
Да, с**а, у тебя большая задница.
Hidin' it, should be dividin' it,
Ты прячешь её, а должна бы раздвигать,
It's real tight now but I got a way to widen it,
Она сейчас очень тугая, но я умею расширять,
And slide in it, real smooth like,
Входить в неё очень нежно,
With a little bit of Miles Davis to get you in the mood like,
Немножко Майлза Дэвиса, чтобы у тебя появилось правильное настроение, 2
Zoom, boom hit the pum pum right
Ближе — бах — грамотно долблю пум-пум, 3
Just to get your groove right,
Чтобы у тебя настроился ритм,
I can make it happen, but it can't happen if you ain't good at it.
Я могу сделать это, но если ты в этом не сильна, то ничего не получится.
When you gon' let a n**ga have a look at it?
Когда ты позволишь н*ггеру посмотреть на них?
Callin' all cars, yeah, baby girl, you a star,
Всем постам, да, малышка, ты звезда,
But it's on you if you wanna go real far,
Но только тебе решать, хочешь ли ты зайти так далеко,
Now let me get a glimpse, one for the pimps,
Можно мне взглянуть разок, ради сутенёров,
I have one question, answer me this.
У меня один вопрос, ответь на него.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you have a fresh pair of panties on?
На тебе чистая пара трусиков?
I got to know or you could show me.
Я должен знать, или ты можешь показать мне.
Silk, cotton, see-through, lace, your sexy thong,
Шёлковые, хлопковые, прозрачные, кружевные, сексуальные стринги,
I got to know, or you could show me.
Я должен знать, или ты можешь показать мне.







1 — Nike Air Force One или AF1 — культовая модель спортивной обуви.

2 — Майлз Дьюи Дэвис (1926—1991) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века.

3 — Pum pum — вульва (карибск. креол., разг.)
Х
Качество перевода подтверждено