Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love around the World исполнителя (группы) Snoop Dogg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love around the World (оригинал Snoop Dogg feat. Big Bub)

Любят во всём мире (перевод Алекс)

[Hook: Big Bub: 4x]
[Хук: Big Bub: 4x]
This why they show me mad love all around the world
Вот почему меня безумно любят во всём мире!


[Verse 1: Snoop Dogg]
[1 куплет: Snoop Dogg]
I'm represented by fetti, I'm so hardcore
За меня говорят мои бабки, я чистый хардкор.
Feet to the floor, up on a cord
Ноги на танцполе, сам вверху на канате.
Kick open the door, not knowing the score
Открываю дверь с ноги, не зная раскладов.
I'm tatted and matted, added, that's 4 to the 4
Я в татуировках, лохматый и под кайфом, это 4 на 4.
Now we say, well is he good or he great?
Теперь мы говорим: он хороший или он великий?
Don't even wait, just clean the food off your plate
Не жди, просто очисть свою тарелку от еды.
Say your grace for the life that you make
Помолись за жизнь, которую ты ведёшь.
Now he butted and skutting, cutting the knife in the steak
Теперь он здесь, и он великолепен: врезается своим ножом в кусок мяса.
Wow, I'm in and out of TI, all about it
Вау! Я прошёл свои университеты, я всё об этом знаю,
Cause I handle my BI, CI, I see you
Потому что я взялся за это обеими руками и обеими ногами. Увидимся!
Wanna get a flair, no faking
У меня к этому талант, я не блефую.
Let's take it cause I love this shit
Возьмёмся за это, потому что мне нравится эта штука!


[Hook: Big Bub: 4x]
[Хук: Big Bub: 4x]
This why they show me mad love all around the world
Вот почему меня безумно любят во всём мире!


[Verse 2: Snoop Dogg]
[2 куплет: Snoop Dogg]
Now when I'm on tour, my spirit's unpure
Теперь, когда я на гастролях, моя душа нечиста.
And there's no cure for sure but I adore
От этого точно нет лекарства, но я это обожаю.
I walk around the town and I explore
Я гуляю по городу и изучаю его.
I'm greeted by 100 fans at my front door
Меня приветствуют 100 фанатов на пороге моего дома.
Encore is what they want, much more
На бис — вот чего они хотят, ещё и ещё.
I'm smooth like suede with a touch of valore
Я гладкий, как замша, и не лишён доблести.
On the rocks, Ciroc, glass and I pour
Ciroc 1 со льдом, я осушаю стакан.
Snoop Dogg is the shit, get your ass on the floor
Snoop Dogg крут! Тащи свою з*дницу на танцпол!
You can choose best and 2 step to this
Ты можешь выбрать лучшего и станцевать здесь тустеп. 2
Smoked up cause my weed is the shit
Я обкурен, потому что у меня забористая травка.
Take down and break down the verse
Иди сюда и рубани куплет.
Put the S in your chest when worst comes to worst
Повесь S 3 на свою грудь, если случится самое худшее.


[Hook: Big Bub: 4x]
[Хук: Big Bub: 4x]
This why they show me mad love all around the world
Вот почему меня безумно любят во всём мире!


[Outro: Snoop Dogg]
[Окончание: Snoop Dogg]
Yeah all around the world
Да-а! Во всём мире!
Big Bub, Snoop Dogg
Big Bub, Snoop Dogg!
Real love
Настоящая любовь –
From the streets to the suites
И на улицах, и в номерах люкс.
Everywhere I go
Куда бы я ни пошёл,
Everywhere I been
Где бы я ни был, –
Love, love
Любовь, любовь...
Go head, go head, go head
Давай, давай, давай!
Say that, say that, say that
Скажи это, скажи это, скажи это!
Oh yeah they do
О, да, они такие!
Another classic
Очередная классика.
That's real love right there man
Настоящая любовь прямо здесь, парень,
All around the world
Во всём мире.
Shout out to the whole globe
Респект белому свету!
Love y'all, nasty piece
Я люблю вас, сволочи!





1 — Cîroc — марка водки от компании Diageo.

2 — Тустеп (англ. 2-step) – стиль электронной музыки.

3 — Имеется в виду первая буква имени Snoop Dogg, а также знак доллара.
Х
Качество перевода подтверждено