[Verse 1: Kurupt]
[Куплет 1: Kurupt]
Well it's that slow flow, D-O-double-G, n**ga
Что ж, вот вам медленное флоу, Ди-оу-двойное-джи, ниггер!
See these other fools but you can't see me, n**ga
Ты видишь тех идиотов, но меня не достать, ниггер!
Who am I? [It's Kurupt motherfucker]
Кто я? Я Карапт, ублюдок!
Do or die [We gives a fuck motherfucker]
Переть до конца? Нам не по х**, ублюдок!
So slow your roll, I'm In Control like Janet
Так что попридержи коней, у меня всё под контролем, как у Джанет,
1.
The loc-est twenty-one year old n**ga that's on this planet
Самый закостенелый двадцатиоднолетний лок
2 на этой планете,
Take it for granted, if ya wanna, cuz I'm gonna
Если хочешь, принимай это как должное, потому что я
Grab my strap then clear the corner, beeotch!!
Возьму свой ствол и зачищу перекрёсток, сска!
So all my bitches and my n**gas and my n**gas and my bitches
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a shit like we don't give a shit
И если вам насрать, как и нам,
Wave your motherfuckin fingers in the air
То поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
To all my n**gas and my bitches and my bitches and my n**gas
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a fuck like we don't give a fuck
И если вам по х**, как и нам,
Keep your motherfuckin hands in the air
То держите руки в воздухе, чёрт возьми!
[Verse 2: Daz]
[Куплет 2: Daz]
Now on a one, two, three who could it be
Так, на раз, два, три, кто бы это мог быть?
Comin with a grip of gangsta shit for ninety-three
Явился с кучей гангстерских тем для 1993.
So ninety-four's arrived n**ga, back on up
Вот и 94-й прибывает, нигга, отойди
And let me and my Dogg Kurupt fuck shit up
И дай мне и моему Псу Карапту всё тут разъ**ать.
3
Now can't nobody see me here or there
Теперь меня никому не достать,
Wherever I bails, I put it down all around
Где бы я ни ошивался, я делаю всё, как надо,
Cuz ain't shit for sale in the Coupe
Потому что это дерьмо в моём купе не для продажи,
With the beat flossin off gold D's
Еду, сверкая золотыми дайтоновскими дисками,
4
And my cousin Snoop packs well, you know what I mean
А мой кузен Снуп отлично пакует, ты знаешь, о чём я.
And it don't take much, for the Dogg Pound to bust a cap
У «Догг паунд» не займёт много времени застрелить
In your ass, for gettin us all fucked up
Тебя, раз ты нас всех пытался поиметь.
Now check it, it's a callin for n**gas like Doggs
Теперь зацени: это клич всем ниггерам, таким же, как и Псы,
Who supposed to be the shit, but steadily bitchin like hoes
Кто должен быть на ох**нчике, но вы**ывается, как суки.
(Yes y'all) other Doggs (yes y'all) Yiggy y'all
(Да, всем) другим Псам, (да, всем) всем тявкам:
Stay full of that gin and juice and have a ball
Пусть у вас всегда будет джин с соком и повеселитесь!
[Verse 3: Kurupt]
[Куплет 3: Kurupt]
I packs a strap, like that, I kicks it like this
Я беру пушку, вот так, а наваливаю вот так,
Now how many bitches must get dicked?
Так, а сейчас, во сколько сучек мне войти?
Before they say, that Daz is that n**ga from back in the day
Пока не сказали, что Даз — нигга с тех самых времен,
Ya never ever thought I'd see him bustin with Dr. Dre
Вы бы никогда и не подумали, что уведите, как он читает рэп с Доктором Дре,
Cuz I grips mics, I rips mics in half
Ведь я хватаю микро и разрываю микро пополам,
Hoes be comin to my flat so I can tap that ass
Шлюхи приходят ко мне на хату, чтобы я мог их трахнуть.
So all my bitches and my n**gas and my n**gas and my bitches
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a shit like we don't give a shit
И если вам насрать, как и нам,
Wave your motherfuckin fingers in the air
То поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
To all my n**gas and my bitches and my bitches and my n**gas
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a fuck like we don't give a fuck
И если вам по х**, как и нам,
Keep your motherfuckin hands in the air
То держите руки в воздухе, чёрт возьми!
[Verse 4: Kurupt]
[Куплет 4: Kurupt]
You're headed my way, n**ga you best to hit a U-turn quick
Ты пересек мне дорогу, нигга, лучше быстро повернись кругом.
So what's happenin? I'm cappin shit up like a Western flick
Что поделывается? Я шмаляю, как в вестернах.
The kingpin of the clique, top notch
Босс банды, первый класс,
17 shot Glock cocked, so all n**ga drop
«Глок» на 17 выстрелов заряжен, и все ниггеры повалились.
The run of the mill fool get broke off for tryin to serve
Непримечательный идиот обломится, решив обнести меня.
The best Kurupt's era, peep the terror, cuz it's a murder fest
Лучшая эра Карапта, чуете страх, потому что это фестиваль убийств,
I smoke chronic every day, so what have we
Курю хроник
5 каждый день; что тут у нас:
Another motherfucker, gettin served like some cavy
Еще один ублюдок, тебя обработают, как подопытную свинку.
Now who, drops (ruff rhymes) I got the juice like 2Pac
А кто тут качает (жёсткие рифмы), у меня есть авторитет, как у Тупака,
6
(plus I'm) rollin with two Glocks
(Еще я) еду с двумя «Глоками».
Fly motherfuckers can't see Kurupt
Даже стильным ублюдкам не дотянуться до Карапта,
Hellraisin like Pinhead, beware I'm tearin shit the fuck up
Восстал из ада, как Пинхед,
7 берегись, я, бл**ь, жестко разрываю,
Slow your roll, like your legs was broken
Притормози, будто твои ноги сломаны.
Who's jokin? Rakim never joked, so why should I loc?
Кто шутит? Раким никогда не шутил, так почему должен шутить я, лок?
8
Now that's my idol, check the vital rhyme flow doe
Он мой кумир, ну-ка, глянь на показатели рифм,
Runnin em like Flo Jo, stranded on Death Row
Все на побегушках, как Фло Джо,
9 и меня выбросило на «Дэт роу»,
10
Mediocre motherfuckers die cuz I'm servin and
Бесталанные у**ки умирают, так как я толкаю,
They can't fuck with or see me I'm mass murderous
Они не могут натянуть или достать меня, ведь я смертельно опасен.
[Smokin indo, look out my window I suppose] Yeah
[Курю индику и, пожалуй, выглядываю из окна] Да!
[N**gas don't understand how we kicks diffrent flows]
[Н**геры не понимают, откуда у нас столько флоу]
(I'm raw like news footage) I'm rugged like a BF Goodrich
(Я суров, как материал для новостей) Я — грубый, как «Гудрич»,
11
(Bring your whole set and get your hood lynched)
(Тащи всю свою банду, и я устрою линчевание твоему гетто)
[Drop to your knees like a dog in heat]
[Падай на колени, будто собака, когда ей жарко]
Peep the murderous styles and the poetical techniques
Наслаждайся кровавыми стилями и техничными рифмовками.
So all my bitches and my n**gas and my n**gas and my bitches
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a shit like we don't give a shit
И если вам насрать, как и нам,
Wave your motherfuckin fingers in the air
То поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
To all my n**gas and my bitches and my bitches and my n**gas
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a fuck like we don't give a fuck
И если вам по х**, как и нам,
Keep your motherfuckin hands in the air
То держите руки в воздухе, чёрт возьми!
[Verse 5: Lady of Rage]
[Куплет 5: Lady Of Rage]
Check it out, it's Rage, ready for the breakdown
Зацени, это Рэйдж, я готова ломать,
Take down, when it comes to the mic I'm puttin my weight down
Разрушаю, когда дело доходит до микро, я наваливаюсь на него всем своим весом,
And that's 175 pounds of beef
А это 80 кило мяса.
Beatin' yo' ass down to the concrete
Втопчу твою задницу в асфальт.
Fool, act like ya know
Дурень, веди себя осторожнее!
I'm stranded on Death Row with no where to go, so
Оказалась на «Дэт роу», и мне некуда идти, вот.
12
What's a girl to do
Что делать девушке?
Take out a crew, or two, a few, what you wanna do?
Подтянуть банду, или две, или ещё, что ты хочешь, сделать?
[Snoop] Throw your guns in the motherfuckin air, we don't care
[Snoop] Вскиньте свои пушки в воздух, чёрт возьми, нам наплевать!
[Dogg Pound] N**gas don't give a fuck n**ga
[Dogg Pound] Ниггерам по х**, нигга!
[Snoop] About nuthin at all, just my Doggs and clockin the grip bitch
[Snoop] По х** на всё, кроме моих Псов и бабок, сука!
[Dogg Pound] N**gas don't give a fuck n**ga
[Dogg Pound] Ниггерам по х**, нигга!
[Snoop] That's why I can kick it so tuff, cuz when times get ruff, my
[Snoop] Вот почему я могу читать так круто, потому что, когда времена тяжёлые, моим
[Dogg Pound] N**gas don't give a fuck n**ga
[Dogg Pound] Ниггерам по х**, нигга!
[Snoop] The clique I'm with, don't give a sheeit, ya know why?
[Snoop] Я с той бандой, которой насрать, а знаешь почему?
[Dogg Pound] Real n**gas don't give a fuck
[Dogg Pound] Настоящим ниггерам по х**!
So all my bitches and my n**gas and my n**gas and my bitches
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a shit like we don't give a shit
И если вам насрать, как и нам,
Wave your motherfuckin fingers in the air
То поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
To all my n**gas and my bitches and my bitches and my n**gas
Так что, все мои сучки и мои ниггеры, мои ниггеры и мои сучки,
Wave your motherfuckin hands in the air
Поднимите свои руки в воздух, чёрт возьми!
And if you don't give a fuck like we don't give a fuck
И если вам по х**, как и нам,
Keep your motherfuckin hands in the air
То держите руки в воздухе, чёрт возьми!
1 — Отсылка к альбому Джанет Джексон «Control» (1986).
2 — Лок — член банды «Крипс», они же «Калеки».
3 — Имеются в виду члены группы Tha Dogg Pound (досл. «Собачий питомник»).
4 — D's — сокращение от Dayton rims.
5 — Хроник — высококачественная марихуана.
6 — Отсылка к фильму 1992 года «Juice» («Авторитет»), в котором снимался знаменитый рэпер Тупак Шакур.
7 — Отсылка к серии фильмов ужасов «Восставший из Ада».
8 — Отсылка к песне знаменитого рэпера Ракима «I Ain't No Joke» («Я не шучу»).
9 — Фло Джо (Флоренс Гриффит-Джойнер) — американская спортсменка, рекордсменка мира в беге на 100 и 200 метров.
10 — Death Row — американский звукозаписывающий лейбл.
11 — BF Goodrich — бренд шин для автомобилей.
12 — Отсылка к песне «Stranded On Death Row» («Оказались в камере смертников») Доктора Дре, появившейся на его альбоме «The Chronic» (1992), в записи которой Лэди оф Рейдж также участвовала.
Х
