[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Man don't you know that I'm loco
Парень, ты разве не знаешь, что я отморозок?
Uh-huh, hmm... I was chillin, right around my way (way!)
Ага, хм, я прохлаждался у себя на районе:
21st eastside of the Beach
21-я улица на востоке Бич,
1
This motherfucker ran up on me
И тут один ублюдок налетел на меня,
Talkin shit with his homies like he was a straight... G
Оскорблял меня со своими корешами, прям как настоящий гангстер,
Askin where I'm from while he runnin up
Пока наезжал, спрашивал, откуда я родом,
Gangbang, my set on e'ry one of 'em (true)
Что за банда. Да на моём районе они все есть. (Правда)
Some things, sons they just won't change
Но, малые, некоторые вещи не меняются:
Fools don't respect nuttin but the gangbang (bang!)
Дураки не уважают ничего, кроме банд. (Бах!)
What's seen is what's saw, Dogg is the law
То, что очевидно, не скроешь — Догг есть закон,
I have you n**gas runnin like a marathon
Вас, ниггеры, я заставлю бежать марафон,
Little G's tryna creep on the East with it
Мелкие гангстеры пытаются просочиться в наш район,
Talkin 'bout they gon' get my chain and they gon' leave with it (nmm hmm!)
Говорят, что сорвут с меня цепь и уйдут с ней. (Ага, конечно)
But they don't know once they get close
Но они не знают, что, как только они подойдут ближе,
It's Tic-Tac-Toe, three motherfuckers laid on the floor (watch out!)
Мы сыграем в крестики-нолики, и три ублюдка лягут в ряд. (Осторожно)
Yeah, this happened yesterday
Да, это случилось вчера,
On the West they spray — I heard the ese say, he said...
На западе постреливают, я слышал, как чувак-мексиканец говорил:
[Hook: B-Real + Snoop Dogg:]
[Припев: B-Real и Snoop Dogg]
Vato, you won't believe what I saw
Брат, ты не поверишь, что я видел!
I saw these pack of guys and they act real hard (and what they do?)
Я видел банду парней, и они были реально жёсткими. (И что они делали?)
They twist the fingers and said, "You know who we are"
Они гнули пальцы и говорили: «Ты знаешь, кто мы такие!»
He said, "I don't give a fuck, I'm Snoop Doggy Dogg" (uh huh!)
А он ответил: «Мне по х**, я Снуп Догги Догг!» (Ага)
They keep buckin and it went too far
Они продолжали понтоваться, и это зашло слишком далеко,
So Snoopy, he went straight to the trunk of his car (and what he get?)
Поэтому Снупи пошёл к багажнику своей машины. (И что он взял?)
He got his gun and they start runnin' hard
Он взял свою пушку, и они решили уносить ноги,
He started firing and then he just charged
Он начал стрелять и просто завалил их.
[Break: Snoop Dogg:]
[Брейк: Snoop Dogg]
(PLOW!) Run n**ga, run n**ga!
(Бам!) Беги, ниггер, беги, ниггер!
(PLOW!) Duck n**ga, duck n**ga!
(Бам!) Пригнись, ниггер, пригнись, ниггер!
(PLOW!) Run, motherfucker run!
(Бам!) Беги, ублюдок, беги!
(PLOW!) Run, motherfucker run!
(Бам!) Беги, ублюдок, беги!
[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
I didn't mean to hit what I hit
Я не хотел натворить таких дел:
Now that's three motherfuckers dead now I ain't seen shit
Теперь эти три ублюдка мертвы, но меня там не было, (Если что)
But these n**gas scream for plea
Эти ниггеры молили о пощаде,
But for a G like me, it's just a case really you could see
Но гангстеру, типа меня, такое привычно, понимаете.
I crack the Mac back and pop off rollin
Я перезарядил автомат и уехал,
And smack ya neck back, ya drop off, fallin
А ты падаешь с пробитой шеей,
I haven't seen my momma in a week
Я уже неделю как не видел маму,
And she ain't even ran her mouth about me
Но она даже не заикнулась обо мне.
Fuck that, I ain't give a fuck about the law
По х**, меня не е**т законы,
N**gas say they wanna brawl, you would think that they were brawlers
Ниггеры говорят, что хотят мести, можно подумать, они бойцы,
Believing all the things that you never saw
Поверить в то, чего никогда не замечал
In it y'all, been a Dogg, smoke you like a Menthol
В вас? Я Догг, выкурю вас, как ментоловые сиги.
You think you know? But this can't go
Думаешь, ты знаешь? Нет, это не пройдёт.
You think you'll blow? On my door? What the fuck no!
Думаешь, ты наедешь на меня? В моем районе? Ни х** не так!
See these n**gas proceed to speed
Я уже вижу, как эти ниггеры набирают скорость,
So fulfill the need to leave or you'll hear my enemies goin...
Вам пора валить или услышите, как мои враги скажут…
[Hook: B-Real + Snoop Dogg:]
[Припев: B-Real и Snoop Dogg]
Vato, you won't believe what I saw
Брат, ты не поверишь, что я видел!
I saw these pack of guys and they act real hard (and what they do?)
Я видел банду парней, и они были реально жесткими. (И что они делали?)
They twist the fingers and said, "You know who we are"
Они гнули пальцы и говорили: «Ты знаешь, кто мы такие!»
He said, "I don't give a fuck, I'm Snoop Doggy Dogg" (uh huh!)
А он ответил: «Мне по х**, я Снуп Догги Догг!» (Ага)
They keep buckin and it went too far
Они продолжали понтоваться, и это зашло слишком далеко,
So Snoopy, he went straight to the trunk of his car (and what he get?)
Поэтому Снупи пошёл к багажнику своей машины. (И что он взял?)
He got his gun and they start runnin' hard
Он взял свою пушку, и они решили уносить ноги,
He started firing and then he just charged
Он начал стрелять и просто завалил их.
[Break: Snoop Dogg:]
[Брейк: Snoop Dogg]
(PLOW!) Run n**ga, run n**ga!
(Бам!) Беги, ниггер, беги, ниггер!
(PLOW!) Duck n**ga, duck n**ga!
(Бам!) Пригнись, ниггер, пригнись, ниггер!
(PLOW!) Run, motherfucker run!
(Бам!) Беги, ублюдок, беги!
(PLOW!) Run, motherfucker run!
(Бам!) Беги, ублюдок, беги!
[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
I wouldn't be the n**ga that I am
Я был бы не я,
If I didn't pop n**gas in their mouth God... damn!
Если бы не проучил этих ниггеров, мать их!
And Snoop'll keep one foot on the streets
Снуп всегда будет одной ногой на улицах,
And leave 'em covered in sheets, run with them n**gas with the heat
А его врагов будут упаковывать в пакеты, ведь я с ниггерами, у которых при себе пушки.
You never seen a thug like dis
Ты ещё не встречал такого бандюгана,
You never seen a dub like me
Ты ещё не встречал такого типа,
And I ain't weak for wanting peace
Я хочу мира, но это не знак слабости,
In fact I could be "Beast of the East" motherfucker!
В общем-то, я мог бы стать «Зверем с востока», ублюдок,
I never hesitate to blaze (blaze!)
Я никогда не стеснялся пошмалять,
A n**ga really tryna change his ways
Но ниггер пытается изменить свою жизнь,
We gotta move my team, cause my peoples
Мне с моей командой надо переехать, так как мои люди
Is screaming that we need more for fun or it's illegal
Говорят, что нам нужно больше места для веселья, иначе это нелегально,
Put the bang on the song, make it feel like a drive-by (drive-by!)
Тогда я пошмаляю в песне, будто это стрельба из тачки.
It's a shame but somebody's gotta die (die!)
Очень жаль, но кому-то придётся умереть. (Умереть)
They see it happens state-to-state
Это происходит в каждом штате,
But when I'm mobbin L.A., all I hear the ese's say — they go...
Но, когда я с бригадой в Лос-Анджелес, я слышу, как мексиканец говорит:
[Hook: B-Real + Snoop Dogg:]
[Припев: B-Real и Snoop Dogg]
Vato, you won't believe what I saw
Брат, ты не поверишь, что я видел!
I saw these pack of guys and they act real hard (and what they do?)
Я видел банду парней, и они были реально жесткими. (И что они делали?)
They twist the fingers and said, "You know who we are"
Они гнули пальцы и говорили: «Ты знаешь, кто мы такие!»
He said, "I don't give a fuck, I'm Snoop Doggy Dogg" (uh huh!)
А он ответил: «Мне по х**, я Снуп Догги Догг!» (Ага)
They keep buckin and it went too far
Они продолжали понтоваться, и это зашло слишком далеко,
So Snoopy, he went straight to the trunk of his car (and what he get?)
Поэтому Снупи пошёл к багажнику своей машины. (И что он взял?)
He got his gun and they start runnin' hard
Он взял свою пушку, и они решили уносить ноги,
He started firing and then he just charged
Он начал стрелять и просто завалил их.
[Break: Snoop Dogg:]
[Брейк: Snoop Dogg]
(PLOW!) Run n**ga, run n**ga!
(Бам!) Беги, ниггер, беги, ниггер!
(PLOW!) Duck n**ga, duck n**ga!
(Бам!) Пригнись, ниггер, пригнись, ниггер!
(PLOW!) Run, motherfucker run!
(Бам!) Беги, ублюдок, беги!
(PLOW!) Run, motherfucker run!
(Бам!) Беги, ублюдок, беги!
[Snoop Dogg and Pharrell:]
[Snoop Dogg и Pharrell]
Snoop Dogg, him bust gunshots
Снуп Догг, и он не боится стрелять,
Skateboard P, they say him bust gunshots
Скейтборд Пи, говорят, он не боится стрелять,
2
DPG, them bust gunshots
Ди-Пи-Джи, они не боятся стрелять,
3
BBC, you know them bust gunshots (come again, now!)
Би-Би-Си, знаете, они не боятся стрелять. (Повторим!)
4
Snoop Dogg, him bust gunshots
Снуп Догг, и он не боится стрелять,
Skateboard P, you know him bust gunshots (come again, now!)
Скейтборд Пи, говорят, он не боится стрелять,
BBC, them bust gunshots
Би-Би-Си, знаете, они не боятся стрелять.
DPGC, you know them bust gunshots (come again, now!)
Ди-Пи-Джи-Си, они не боятся стрелять,
[A girl speaking:]
[Говорит девушка:]
I'm tired of hearin all that bullshit
Я устала слушать это дерьмо!
When you gon' play some of that good shit... damn
Когда вы поставите что-нибудь хорошее, чёрт!
I mean give me some like a...
Ну, что-то типа…
* — Vato — чувак (лат.-амер. сленг.)
1 — Лонг-Бич — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана. Снуп Догг родом из Лонг-Бич.
2 — Скетборд Пи — прозвище Фаррелла Уильямса, продюсера этой песни.
3 — Dogg Pound Gangstaz или Dogg Pound Gangsta Clicc — дуэт близких Снуп Доггу рэперов Даза Дилинджера и Карапта.
4 — Billionaire Boys Club — группа и марка одежды Фаррелла Уильямса.
Х
