[Verse 1: Snoop Dogg]
[Куплет 1: Snoop Dogg]
Snoopy, is what they say as if they knew me
Снупи — так они говорят, словно знают меня.
Groupies on my head like a koofey, my n**ga Kid Cudi,
Фанатки постоянно со мной так же, как моя шляпа;
1 мой н*ггер Kid Cudi —
That's my little buddy,
Это мой юный дружище,
Call some hoes up and get some cudi cudi,
Позови несколько шлюшек и давай получим немного удовольствия.
2What yo life like? mine is kinda tight,
На что похоже твоя жизнь? Моя довольно тяжела:
A long way from hustlin, a china white,
Длинный путь от попыток заработать
3 любыми способами до героина
4 высокого качества.
My people love, the fans love me I'm all go,
Моя команда любит меня, фанаты любят меня, и я весь отдаюсь им,
If you ain't showin' love then what you call for?
Если ты не демонстрируешь любовь, тогда чего ты требуешь?
I don't need it in my life, my kids pay the price,
Мне не нужна она в моей жизни, поэтому мои дети платят по моим счетам,
So alike and in need of my wife, smoke till I'm gone,
Точно так же не нуждаюсь в жене, накуриваюсь до тех пор пока не вырублюсь.
Dog on the throne, I'm world-wide known and a boss in the zone,
Snoop Dogg на троне, я всемирно известен и я главный на районе,
I get it how I get it cause I can, I earn the spot,
Я понял, как я добился этого, потому что я способен, я заслуживаю своё место.
You see the plans, I'm just fuckin' with my fans,
Ты знаешь мои намерения, я просто сплю со своими фанатками,
I turned out to be a better man, important for life,
Я одумался, стараюсь быть лучше, это важно по жизни,
You understand while I'm puffin on this gram.
Ты понимаешь, пока я пыхчу марихуаной.
5Everything I'm havin, no there ain't necessity,
То, что у меня есть, — это не моя главная потребность.
Though I'm shining, keep on grinding what you see ain't all of me,
Хотя я куражусь, продолжая зажигать с телками, то, что ты видишь — это не весь я.
Though I keep them hoes, don't love them hoes,
Хотя я содержу шл*шек, я не люблю их.
The code in which y'all roll, it's so simple what I need,
Моральные принципы, согласно которым вы все живёте, эта простота мне и нужна.
I keep my Fam and I can't forget that tree,
Я сохраняю свою семью,
6 и не могу забыть своё семейное древо.
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah nah
На-на-на-на-на-на,
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
На-на-на-на-на-на.
[Verse 2: Kid Cudi]
[Куплет 2: Kid Cudi]
I got my fam dawg, I got my n**gas,
У меня есть верный старый друг, у меня есть мои н*ггеры,
I got alota money yo, and I ain't tripping,
У меня есть много денег, но я не под кайфом,
7Most days I'm faded, feeling ex-rated,
Большинство незаметно ушедших дней вызывают у меня непристойные чувства.
Steady wanting freaky hoes, then I want a lady,
Меня окружают жаждущие ненормальные шлюшки, а мне нужна леди.
Holdin' the fem down and the clothes on me,
Держу тёлку у своих ног и не снимаю с себя одежду.
The people who were there, stupid sucka left me lonely,
Люди, которые там были, тупые подлизы, оставили меня в одиночестве.
Phony, when you see me n**ga, don't approach me,
Обманщики, не приближайтесь ко мне, когда видите меня, н*ггеры.
Made it to the top baby, yeah that's on me,
Доставь мне наслаждение, детка, да, это по мне!
Cops trying to claim that they made me,
Копы пытаются утверждать, что это они сделали меня.
However you feel, I know the real for dazi
Однако ты чувствуешь, я знаю, действительность для реальных пацанов.
I keep it one hundred, never frontin, don't need me,
У меня их целая сотня; никогда не пытался быть лучше, чем есть,
8 мне это не нужно.
I'm in the zone, no place for pussy my n**ga,
Я на районе, это не место для тёлок, мой н*ггер.
Cool yo that n**gas don't know, loco how a n**ga like them coastal
Усмири тех н*ггеров, которые не знают, психи, что я н*ггер, как и они с побережья.
The one fans loved, who was always approachable, yo
Фанатки любят того, кто всегда охотно идёт навстречу,
And I rep the double O, smoking, eating cherrios
А я представляю штат Огайо, курю, закусываю пончиками с наркотой.
Everything I'm havin, no there ain't necessity,
То, что у меня есть, — это не моя главная потребность.
Though I'm shining, keep on grinding what you see ain't all of me,
Хотя я куражусь, продолжая зажигать с телками, то, что ты видишь — это не весь я.
Though I keep them hoe's, don't love them hoe's,
Хотя я содержу шлюшек, я не люблю их.
The code in which y'all roll, it's so simple what I need,
Моральные принципы, согласно которым вы все живёте, эта простота мне и нужна.
I keep my Fam and I can't forget that tree,
Я сохраняю свою семью, и не могу забыть своё семейное древо.
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah nah
На-на-на-на-на-на,
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
На-на-на-на-на-на.
Can't forget it, they made me who I am, a king,
Не могу забыть это, они сделали меня тем, кто я есть, королём,
And I'm still on the scene, you gotta love it, all out in public,
И я всё ещё на сцене, ты должен любить это, полностью раскрываться перед публикой.
The people want to touch it, I need a blunt with the stuffin',
Люди хотят прикоснуться к этому; мне нужен косяк с травой,
N**ga, it's nuthin for me to chill out and post up at the house,
Н*ггер, для меня ничего не стоит расслабиться и зависнуть дома,
With Madden on the screen and smash on the homies,
С Madden на экране и одержать верх над корешами.
Hollywood nice now, everyone owe me
Голливуд сейчас славный, все задолжали мне,
and on the blogs they talk shit like they know me,
И в блогах они несут чушь, будто они знают меня.
Fool, I'll take you n**gas to school, "How to get rich and stay cool",
Дураки! Я преподам вам урок "Как стать богатым и оставаться классным",
Snoopy D O Dub show you homie, even with the critics and feds on me,
Snoopy D O G, покажет вам, кореша, даже несмотря на преследующих меня критиков и федералов.
I was tappin all the Choanies,
Я поставлял марихуану всем Choanies,
Dog, but my folks call me snoopy, boss dogg n**ga sue me,
Snoop Dogg, но мои друзья зовут меня Snoopy, главарь Nate Dogg подал на меня в суд.
Pony tail swinging as I lay in the jacuzzi,
Виляю хвостиком, пока лежу в джакузи.
Love of my life while I'm puffing on the good weed
Люблю свою жизнь, пока пыхчу хорошей травкой.
Everything I'm havin, no there ain't necessity,
То, что у меня есть, — это не моя главная потребность.
Though I'm shining, keep on grinding what you see ain't all of me,
Хотя я куражусь, продолжая зажигать с телками, то, что ты видишь — это не весь я.
Though I keep them hoe's, don't love them hoe's,
Хотя я содержу шлюшек, я не люблю их.
The code in which y'all roll, it's so simple what I need,
Моральные принципы, согласно которым вы все живёте, эта простота мне и нужна.
I keep my Fam and I can't forget that tree,
Я сохраняю свою семью, и не могу забыть своё семейное древо.
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah,
На-на-на-на-на-на,
I can't forget that tree,
Я не могу забыть своё семейное древо,
Nah nah nah nah nah nah nah
На-на-на-на-на-на,
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
На-на-на-на-на-на.
Snoop dogg in the house tonight blowing that laker purp that I know you like, right?
Snoop Dog у себя дома сегодня вечером накуривается офигенной травой, которая, я знаю, тебе нравится, правильно?
Kid Cudi, my nephew, blaze that shit right now, Would you? Would you? Right?
Kid Cudi, мой племянник поджигает этот косяк сейчас. Будешь? Будешь? Хорошо?
Snoop dogg in the house tonight blowing that laker purp that I know you like, right?
Snoop Dog у себя дома сегодня вечером накуривается офигенной травой, которая, я знаю, тебе нравится, правильно?
Kid Cudi, my nephew, blaze that shit right now Would you? Would you? Right?
Kid Cudi, мой племянник поджигает этот косяк сейчас. Будешь? Будешь? Хорошо?
1 — Koofey — шляпа, продаётся на улицах Нью-Йорка.
2 — cudi — состояние, когда очень хорошо.
3 — hustling — зарабатывать деньги любыми способами.
4 — china white — чистый вид героина.
5 — gram — наркотики (например, травка, кокаин).
6 — Fam — люди из твоего близкого окружения, которым ты доверяешь.
7 — tripping — разг. галлюцинировать (под воздействием наркотика
8 — fronting — показывать себя с лучшей стороны, чем есть на самом деле.
Х
