Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seed of Unrest исполнителя (группы) Runic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Seed of Unrest (оригинал Runic)

Семя неуспокоенности (перевод akkolteus)

Memories to forget
Мои воспоминания — для того, чтобы забыть их,
Raking up the past is far from good
Ворошить прошлое — не лучшее занятие.
Although I didn't feel guilt
И хотя я не чувствую за собой никакой вины,
So everybody else decided it
Все остальные решили
Culpability!
Возложить ответственность на меня!


Who did you think you were
Кто ты такой, чтобы
To find me guilty
Считать меня виновным,
If you were who indulged me in dirty play
Если ты и есть тот, кто вовлек меня в грязную игру
In dirty laws?
По грязным правилам?


You get me out of your holy way
Ты отбросил меня от своего святого пути,
Thinking that I couldn't come
Думая, что я не смогу вернуться
Back to the fray
Обратно в бой.


Look at my wings
Взгляни на мои крылья,
Burnt by race
Сожженные из-за моего происхождения.
I should forgive
Я должен простить,
But I can't forget
Но я не могу забыть.


Exiled into nowhere
Изгнанный в никуда,
I found the reason for my existence
Я нашел, для чего мне существовать дальше.
The time has come
Пришло время
To reap the fruits
Пожинать плоды,
Born by the tree of unrest
Рожденные древом неуспокоенности.


Memories to remind
Мои воспоминания — для того, чтобы помнить их,
Raking up the past has toughen me
Я ворошил прошлое и стал жестче.
And I'm sure that I won't feel guilt
Я уверен, что не почувствую вины,
When I can contemplate your filthy sons
Когда буду лицезреть, как твои грязные сыновья
Kneeling down to my feet
Бросятся на коленях к моим ногам.


Maybe I wasn't good enough
Наверное, я был недостаточно хорош
For your celestial hierarchy
Для твоей небесной иерархии.
In fact, you were scared because you
По сути, ты испугался потому, что
Could be dethroned by me
Мог быть свергнут мной с трона.


Punish those who don't do as I say
"Наказывайте тех, кто не будет исполнять мои приказы".
Your omnipotence made the negative part
Твое всемогущество вышло тебе боком,
Control my will
Контролируешь мою волю,
Now you and me are only one...
Теперь ты и я — мы одни...
Now war is served
Теперь война подготовлена.


Come here and pay your trespassess
Приди сюда и заплати за свои посягательства,
It's too late for truces
Слишком поздно заключать перемирие.
Come here. I'll be awaiting
Приди сюда, я буду ждать.
It's too late
Уже слишком поздно.


If I fall, you'll fall with me
Если мне суждено пасть, ты падешь вместе с мной.
Х
Качество перевода подтверждено