Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Predecessor исполнителя (группы) Runic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Predecessor (оригинал Runic)

Предок (перевод akkolteus)

We're back
Мы вернулись
To times of fears and mysteries
К временам страха и тайн,
I think I'm unable to understand...
Думаю, мне не понять...
The walls that fate has laid out for me...
Эти стены, что судьба поставила передо мной...


Ancestors!
Предки!
Let me ask you the questions
Позвольте задать вам вопросы,
Replace our frustrations
Чтобы устранить наши тревоги.
Your wisdom revelations
Ваши откровения мудрости
Will get us free of our convictions...
Сделают нас свободными от наших предрассудков...


We have reached the last meridian
Мы достигли края,
While we drifted against the streams
Плывя против течения,
We have given up our existence
Мы сдались судьбе,
We may perish just for a dream...
Мы можем погибнуть всего лишь из-за призрачной мечты...
Lost dreams...
Разбитые мечты...


Coming through the centuries
Пройдя сквозь столетия,
Spirits of great kings sent their legacies...
Духи великих королей передали нам свое наследие...
Standards were placed in the wrong hands
Штандарты были отданы не в те руки,
Stained by conspiracies
Руки, запятнанные заговорами.
By force, they were suddenly stolen by force
Силой, они были вдруг украдены силой,
Divested of the values that once made us
Мы отвергли идеалы, которые когда-то вызывали в нас
Feel proud of them...
Чувство гордости...


Decisions have been already taken
Решения приняты,
Luck has been pushed by the same spectres
Удача даруется все теми же духами,
Time puts everyone straight
Время заставляет быть честным,
But the bird of ill omen
Но птица дурного предзнаменования
Is flying over our heads...
Летает над нашими головами...


Sold
Проданы
We have been...
Мы были...
For nothing...
Ни за что...
We have been sold down the river...
Мы были преданы...
Hungry wolves are devouring us
Оголодавшие волки пожирают нас,
We can't find no lights through these everlasting walls...
Не найти света среди этих бесконечных стен.


Decisions have been already taken...
Решения уже приняты,
Never mind if they were mistaken
И неважно, что они ошибочны.


Go!
Вперед!


Black marks are strongly
Темные пятна прошлого глубоко
Impressed on my mind
Oтпечатались в моем мозгу,
We are gnawed by the uncertainties
Нас гнетет неопределенность,
But everything is beginning to make sense
Но все обретает смысл,
With the colder winds...
Когда приходят холодные ветра...
... That brings the airs of truth...
...Приносящие дыханье истины...
... Perhaps the answers doesn't like you...
...И, возможно, ответы, которые тебя не устроят...
Winds that full the airs with fumes
Ветра, полные тумана,
... Coming from our past remains
...Исходящего от наших останков,
Winds that turn the sky as black as...
Ветра, оборачивающие небеса в...


Black colours stained the standards
Черными пятнами покрыты знамена,
We gave up in past
Oт которых мы отказались в прошлом,
Now we have lost our identities
Теперь мы потеряли свою самость,
Now we are sons of a kingdom uncrowned
Теперь мы сыновья некоронованного царства,
Unborn
Не родившиеся,
Reborn in the centuries...
Переродившиеся в веках...
Х
Качество перевода подтверждено