Перевод текста песни Perfect Enemy исполнителя (группы) Regain The Legacy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Regain The Legacy:
• Feed My Spite
• Perfect Enemy
• The End of Whole Mess
• Through the Prism of Oblivion


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Regain The Legacy Perfect Enemy

Perfect Enemy (оригинал Regain The Legacy)

Идеальный враг (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Everyone but me complicates the elementary,

Все, кроме меня, усложняют самые простые вещи,

This day all have flashed with mescaline in nerves.

Мескалин бьёт по нервам, и этот день быстро пролетел.

Anyplace but here the torment day's so pure and clear.

День мучений так невинно чист где угодно, но не здесь.

I hold my breath and don't look down.

Я задерживаю дыхание и стараюсь не смотреть вниз.

Tell me your confession,

Признайся мне во всём,

It's not my decision to keep your mind in the lie,

Это не моё решение питать твой разум лишь ложью,

So I left you alone, you couldn't go,

И я оставил тебя в одиночестве, ты не мог уйти,

These sheets are burning,

Все эти бумаги горят,

And you are chained, so better pray,

А ты скован по рукам и ногам, так что лучше молись,

We'll never turn back again.

Мы никогда уже не вернёмся.

I saw how heroes fall, the complete task and nothing at all.

Я видел, как падают герои, хадание выполнено, а дальше пустота.

They were slaves to own redemptions.

Они были рабами своего собственного искупления.

Fear not your enemies before we meet,

Не бойся своих врагов, пока мы не встретимся,

Instincts are not ready for liberation.

Инстинкты не готовы для свободы.

Tell me your confession,

Признайся мне во всём,

It's not my decision to keep your body alive,

Это не моё решение поддерживать жизнь в твоём теле,

So I am in chains, so better pray,

И я скован по рукам и ногам, так что лучше молись,

We'll never turn back again.

Мы никогда не вернёмся.

Your tides are invisible,

Перемены в твоём настроении незаметны,,

Mistakes are critical, but I close my eyes.

Ошибки критичны, но я закрываю глаза.

It's all hypocrisy, you're telling them, they're slashing me,

Это всё лицемерие, ты говоришь им, они бьют меня,

It's hard to be my perfect enemy.

Это очень сложно — быть моим идеальным врагом.

I close a door and go away,

Я закрываю дверь и ухожу,

Your God can't save you.

Твой Бог не спасёт тебя.

Stop trying to pray,

Прекрати уже молиться,

The soul's so fragile.

Душа слишком хрупка.

You have surrendered to me with shameful loyalty,

Ты сдался мне с позорной покорностью,

It's just a ritual game with accused nation.

Это просто ритуальная игра с обвиняемым народом.

Your tides are invisible,

Перемены в твоём настроении незаметны,

Mistakes are critical, but I close my eyes.

Ошибки критичны, но я закрываю глаза.

It's all hypocrisy, you're telling them, they're slashing me,

Это всё лицемерие, ты говоришь им, они бьют меня,

It's hard to be my perfect enemy.

Это очень сложно — быть моим идеальным врагом.

Х