Перевод текста песни One for All исполнителя (группы) Rebellion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rebellion:
• Adrenalin
• Born a Rebel
• One for All
• Queen of Spades
• Word Is War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rebellion One for All

One for All (оригинал Rebellion)

Один за всех (перевод Ольга из Тулы)

Built of metal

Я из металла,

Of gleaming steel

Из блестящей стали,

Mighty and invincible

Сильный и непобедимый,

And fear I never feel

А страх мне неведом.

Screaming warcries

Выкрикивая боевые кличи,

Like an iron bird of prey

Как железные хищные птицы,

Hungry for the power

Мы рвёмся к власти,

Choosing our way

И сами выбираем свой путь.

I was brought up by the wolves no way I'm turning back

Меня вырастили волки, и я не отступлю.

There's a world against us ready for attack

Мир настроен против нас и готов атаковать.

I've been a fighter all my life no way I'm giving in

Всю свою жизнь я был борцом, и я не сдамся.

Call me a devil's child then I'll live in sin

Назовите меня сыном дьявола, и я буду жить в грехе.

And still we march and never fall

Несмотря ни на что мы выступаем и никогда не проигрываем,

We're standing proud we're standing tall

Мы горды собой, мы ни о чём не жалеем.

We're holding on

Мы не сдаёмся,

One for all

Один за всех.

And there are few I can recall

Я знаю немногих,

Who rise above the crowd so tall

Кто так поднимается на фоне толпы,

We're holding on

Мы не сдаёмся,

One for all

Один за всех.

Angry and wild

Злые и дикие,

Hearts burning deep within

Наши сердца пылают глубоко внутри.

Never turn the back on you

Никогда не повернёмся к вам спиной,

You'll stab the knife right in

Иначе вы сразу же воткнёте в неё нож.

Raging through the town

Несёмся по городу,

Forever free

Навеки свободные.

Born to be a rebel

Мы рождены, чтобы стать борцами,

Born to be your enemy

Рождены, чтобы стать вашими врагами.

The harder that you come the harder I shall be

Чем жёстче вы нападаете, тем выносливее я становлюсь,

I'll never trust in you I am your enemy

Я никогда не буду вам верить, потому что я ваш враг.

There's no way to stop me I'm just like a stallion

Меня не удастся остановить, я полон сил.

This is what I live this is my own rebellion

Вот как я живу. Это моё собственное восстание.

And the world is never with us

Мир никогда не будет за нас,

So we must hold on alone

Поэтому мы должны выстоять в одиночестве.

But heroes never falter

Но героев ничто не остановит,

And the lonely one is strong

А живущий в одиночестве силён.

And we got our friends to count on

У нас есть друзья, на которых можно положиться

Through the hard times and the rain

В любые времена и в любую погоду.

So we'll never play your rules

Поэтому мы никогда не будем играть по вашим правилам.

It is our life it is our game

Это наша жизнь, это наша игра.

Х