Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adrenalin исполнителя (группы) Rebellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Adrenalin (оригинал Rebellion)

Адреналин (перевод Ольга из Тула)

Are you looking for the ultimate kick
Ты ищешь максимальный толчок?
For the drug to gain some speed
Наркотик, чтобы обрести скорость?
Forget cocaine it's adrenaline
Забудь о кокаине. Тебе нужен
And heavy metal that's what you need
Адреналин и хеви-метал.


Burning like a fire like a demon in the night
Мы разгораемся как огонь, как демон в ночи.
Feeding on your energy you know we've got the right
Питаемся твоей энергией. Ты знаешь: у нас есть на это право.
Eating up the miles we're heading down the motorway
Миля за милей мы несёмся по трассе.
And we never stop you know it well we're here to stay
И мы никогда не остановимся. Ты прекрасно знаешь: мы здесь, чтобы остаться.


Got the power to take it to the top
У меня есть сила, которую можно разогнать до пика.
Filled with energy never to drop
Я наполнен энергией, которая не иссякнет.
I am aggression I run through the walls that you keep
Я сама агрессия. Я проникаю сквозь стены, которые ты возводишь.
Adrenalin the ultimate speed
Адреналин, максимальная скорость.
Adrenalin
Адреналин.


Playing hard and playing fast we never turn it down
Мы играем на полную мощь. Мы никогда не перестанем.
Welcome to our metal blast we'll turn your worlds around
Добро пожаловать в наш взрыв металла. Мы перевернём твой мир.
Raging through your hometown through the streets you know so well
Мы мчимся по твоему городу, по улицам, которые тебе так знакомы.
Tonight we rule we'll take the streets we'll take you down to hell
Этой ночью правим мы. Мы займём эти улицы, мы заберём тебя в ад.
Х
Качество перевода подтверждено