Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Гомерлэр утэ икэн ул исполнителя (группы) Рафаэль Латыпов

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Гомерлэр утэ икэн ул (оригинал Рафаэль Латыпов)

Оказывается, жизнь просто берет и проходит (перевод akkolteus)

Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь просто берет и проходит,
Үтә дә китә икән.
Она просто берет и проходит.
Яшьлектәге кайнар хисләр
Горячих чувств, что были в молодости,
Бик азга җитә икән.
Оказывается, хватает ненадолго.


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь просто берет и проходит,
Яна да бетә икән.
Она сгорает, как свеча.
Күңелләр генә һаман да
Только вот души до сих пор
Нәрсәдер көтә икән.
Всё продолжают чего-то ждать.


Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь берет и проходит,
Бәгырьне өтә икән.
И от этого — тоска в сердце.
Сөюләр элекке дә соң,
Да, любовь остается прежней,
Кешеләр бөтән икән.
Но люди, оказывается, уже другие.


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь просто берет и проходит,
Яна да бетә икән.
Она сгорает, как свеча.
Күңелләр генә һаман да
Только вот души до сих пор
Нәрсәдер көтә икән.
Всё продолжают чего-то ждать.


Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь просто берет и проходит,
Ялкыны бетә икән.
Оказывается, ее пламя стихает.
Ашыга-ашыга безне
Стремительно несясь вперед,
Кайларга илтә икән?
Куда же она нас приводит?


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь просто берет и проходит,
Яна да бетә икән.
Она сгорает, как свеча.
Күңелләр генә һаман да
Только вот души до сих пор
Нәрсәдер көтә икән.
Всё продолжают чего-то ждать.


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Гомерләр үтә икән ул,
Оказывается, жизнь просто берет и проходит,
Яна да бетә икән.
Она сгорает, как свеча.
Күңелләр генә һаман да
И лишь души до сих пор
Нәрсәдер көтә икән.
Всё продолжают чего-то ждать.


Күңелләр генә һаман да
И лишь души до сих пор
Нәрсәдер көтә икән,
Всё продолжают чего-то ждать,
Нәрсәдер көтә икән.
Всё продолжают чего-то ждать.
Х
Качество перевода подтверждено