Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brushstrokes of Reunion исполнителя (группы) Manic Street Preachers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brushstrokes of Reunion (оригинал Manic Street Preachers)

Мазки воссоединения (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I listened to the sound of your singing
Я слушал звуки твоего пения.
Now the pain had reached its final limit
К тому моменту боль достигла своего предела,
The colour of distance had found its mission
Цвет расстояния обрёл свою миссию.
It was not a reminder, it was a vision
Это было не напоминание, это было видение,
A vision
Видение.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was never ready to feel your pain
Я никогда не был готов почувствовать твою боль,
To understand the picture on my wall
Понять картину на моей стене.
But then you showed me the colour of your soul
Но затем ты показала мне цвет своей души,
A communication of your love
Послание своей любви...


[Chorus:]
[Припев:]
In brushstrokes of reunion
...мазками воссоединения,
In brushstrokes of reunion
Мазками воссоединения.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The garden will never look the same
Сад никогда не будет таким же,
So beautifully mundane in comparison
Восхитительно обыденным в сравнении.
You signed it with your name
Ты подписала его своим именем,
Then gave it to me, a fragile inheritance
А затем подарила мне, хрупкое наследство,
Inheritancе
Наследство.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was never ready to feel your pain
Я никогда не был готов почувствовать твою боль,
To undеrstand the picture on my wall
Понять картину на моей стене.
But then you showed me the colour of your soul
Но затем ты показала мне цвет своей души,
A communication of your love
Послание своей любви...


[Chorus:]
[Припев:]
In brushstrokes of reunion
...мазками воссоединения,
In brushstrokes of reunion
Мазками воссоединения.


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


[Outro:]
[Концовка:]
In brushstrokes of reunion
Мазками воссоединения,
In brushstrokes of reunion
Мазками воссоединения.


Х
Качество перевода подтверждено