Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Repel Ghosts исполнителя (группы) Manic Street Preachers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Repel Ghosts (оригинал Manic Street Preachers)

Чтобы отгонять призраков (перевод Tanya Grimm из СПб)

When the disappearing begins
Когда все начинает исчезать,
The ghosts we kept within
Призраки, что мы храним у себя внутри,
Can break free from inside
Могут вырваться наружу
And untie our blindfold eyes
И развязать наши глаза


To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...


So when the ghosts find you
Когда призраки найдут тебя,
Be careful but be graceful
Будь осторожен, но грациозен,
For all will be revealed
Потому что все раскроется,
When ghosts become set free
Когда призраки освободятся.


A soul in pain has no image to reclaim
Больная душа не сможет исцелиться,
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...


Build bridges and not roads
Строй мосты, а не дороги,
Make love make hate not war
Люби, ненавидь, но не воюй.


A soul in pain has no image to reclaim
Больная душа не сможет исцелиться,
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...


A soul in pain has no image to reclaim
Больная душа не сможет исцелиться,
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...
To repel ghosts
Чтобы отгонять призраков...
Х
Качество перевода подтверждено