Перевод текста песни I Live to Fall Asleep исполнителя (группы) Manic Street Preachers

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manic Street Preachers:
• A Design for Life
• A Song for Departure
• Another Invented Disease
• Archives of Pain
• Australia
• Autumnsong
• Baby Elian
• Bag Lady
• Born a Girl
• Condemned to Rock 'N' Roll
• Crucifix Kiss
• Decline & Fall
• Die in the Summertime
• Empty Souls
• Everything Must Go
• Faster
• Found That Soul
• Freedom of Speech Won't Feed My Children
• From Despair to Where
• Glasnost
• I Live to Fall Asleep
• If You Tolerate This Then Your Children Will Be Next
• Indian Summer
• International Blue
• (It's Not War) Just the End of Love
• Jackie Collins Existential Question Time
• La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
• Little Baby Nothing
• Methadone Pretty
• Motorcycle Emptiness
• Nobody Loved You
• Ocean Spray
• Of Walking Abortion
• Patrick Bateman
• Peeled Apples
• Postcards from a Young Man
• Repeat (Stars And Stripes)
• Revol
• Send Away the Tigers
• She Is Suffering
• Show Me the Wonder
• Slash N' Burn
• So Dead
• So Why So Sad?
• Spectators of Suicide
• Stay Beautiful
• Suicide Is Painless
• Tennessee
• The Everlasting
• The Love of Richard Nixon
• The Masses against the Classes
• This Is the Day
• This Is Yesterday
• This Joke Sport, Severed
• To Repel Ghosts
• Together Stronger (C'mon Wales)*
• Walk Me to the Bridge
• You Love Us
• You Stole the Sun from My Heart
• Your Love Alone Is Not Enough


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• M83
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Manic Street Preachers I Live to Fall Asleep

I Live to Fall Asleep (оригинал Manic Street Preachers)

Я живу, чтобы уснуть (перевод Нагайна из Москвы)

I live to fall asleep

Я живу, чтобы уснуть -

It's when I stop the hate

Именно тогда я перестаю ненавидеть.

I never want to dream

Я никогда не хочу мечтать,

It infiltrates beauty

Ведь мечты фильтруют красоту.

I live to fall asleep

Я живу, чтобы уснуть,

Regenerate and sin

Восстановиться и грешить.

Skin so tense gives in

Напряжённая кожа поддается...

I've lived enough to kill

Я прожил достаточно, чтобы убить.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного отдаленного друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного далекого друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

Oh, when did you decide that sleep could save your life

О, когда ты решил, что сон способен сохранить твою жизнь?

How could you become another boy struck dumb

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели?

How could you become another boy struck dumb with love

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели от любви?

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть,

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть...

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть,

It helps me through the day

Сон помогает мне изо дня в день.

Drink has never dulled

Алкоголь никогда не мог притупить

A pain so deep does run

Боль, что засела так глубоко.

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть,

Serene alone happy

Безмятежно одинокий и счастливый,

Holding on to screams

Продолжающий кричать,

Waiting for the time

Ждущий своего времени.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного отдаленного друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного далекого друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

Oh, when did you decide that sleep could save your life

О, когда ты решил, что сон способен сохранить твою жизнь?

How could you become another boy struck dumb

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели?

How could you become another boy struck dumb with love

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели от любви?

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

So lazy, lazy, lazy

Так лениво, лениво, лениво

Chuck down all the pills

Рассыпаю таблетки,

Needing to remember how and why to live

Нуждаясь вспомнить как и зачем жить.

Oh, when did you decide that sleep could save your life

О, когда же ты решил, что сон способен сохранить твою жизнь?

How could you become another boy struck dumb

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели?

How could you become another boy struck dumb with love

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели от любви?

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

Х