Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mannequins исполнителя (группы) Picture Me Broken

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mannequins (оригинал Picture Me Broken)

Манекены (перевод Anaid Clandestine)

He found a home in hell
Он нашёл свой дом в аду.
He changed his name but couldn't change himself
Он изменил имя, но не смог изменить себя.
Bid his life farewell with smoke and mirrors
Он попрощался со своей жизнью, пуская пыль в глаза,
Until all his flaws withered away
До тех пор, пока не умерли все его пороки.


Damaged by the scene
Испорченная сценой,
She never sleeps
Она теперь никогда не спит
And won't eat a thing
И ничего не ест.
Her validation lies behind his zipper
Она была утверждена благодаря тому, что у него под ширинкой,
For her 22 minutes of fame
Ради 22 минут славы.


Give yourself
Отдай себя
To the mannequins
Манекенам.
You'll die before they let you go
Ты погибнешь раньше, чем они тебя отпустят.
I watched them drag you down to hell
Я видела, как они тащили тебя в ад.
When your perfect lies and sweet illusions
Когда твой прекрасный обман и сладкие иллюзии
Dim before our eyes
Потускнеют на наших глазах,
You'll die of your delusions
Ты умрешь от своих заблуждений.


You don't exist now
Ты уже не существуешь,
You're the hollow shell of the fears that made you believe
Ты — лишь пустая оболочка из страхов, которые заставили тебя поверить.
You are nothing without your
Ты ничто без своей
Lies and chemicals
Лжи и химии.
None of your disciples are real
Все твои приверженцы не настоящие.


Give yourself
Отдай себя
Give yourself
Отдайся


When the mirrors are gone and
Когда зеркала исчезнут,
Nobody's screaming out your name
И никто не будет выкрикивать твоё имя,
When the drugs are all gone
Когда все наркотики закончатся,
You're no one at all cause
Ты станешь никем, потому что
There is no art to mannequin fame
В славе манекенщиц нет искусства.


Die for you plastic creation
Умирай за своё пластмассовое творение,
You built all you wanted to be
Ты создала всё, чем хотела быть.
Your beautiful fatal illusion
Твоя прекрасная роковая иллюзия
Couldn't make you real
Не смогла сделать тебя настоящей.


Give yourself
Отдайся
To the mannequins
Манекенам.
You'll die before they let you go
Ты погибнешь раньше, чем они тебя отпустят.
I watched them drag you down to hell
Я видела, как они тащили тебя в ад.
When your perfect lies and sweet illusions
Когда твой прекрасный обман и сладкие иллюзии
Dim before our eyes
Потускнеют на наших глазах,
You'll die of your delusions
Ты умрешь от своих заблуждений.
Х
Качество перевода подтверждено